Yokohama Walker - ヒプノシスマイク(MAD TRIGGER CREW) перевод на немецкий

Yokohama Walker

ストレイトアウタヨコハマ
誰がこの街の王様?
分かってない輩 ただ容赦なく
今日も叩きのめして Go around
ミスターハーコー a.k.a ハマの狂犬
口を開けば撒き散らす暴言
俺様が Notorious
どきな雑魚 俺様がお通りだ

肩で風切り歩くこの街
舐めてるやつらに向ける矛先
挨拶代わりそこらでドンパチ
Do or Die ぶっこんだもん勝ち
トラブルばかりの毎日
返り血で汚れた帰り道
本音を言えばシカトしたい
それでもこの視界にみなとみらい

何事もない一日なんて この場所じゃありえないぜ
街の中でも外でもトラブル続きの everyday
嫌気がさすこともある
それでもこの街で
MAD TRIGGER CREW in the building
今日もまたただヨコハマ walking

今日も街をパトロール
軽く流すいつものコース
ヤクザ チンピラ ゴロツキばかり
どうしようもないな この吹き溜まり
睨んでくるのは構わんが
覚悟はあるんだろうな motherfucker
デカイ面してるやつは今すぐに
ワッパかけて しょっぴいて暇つぶし
私が独占するマーケット
パッと出くわす新たなターゲット
逃げ出したらすぐさまカーチェイス
鳴り止まないサイレン
気の抜けない
手を汚し悪事にのめり込んでる
この町で生きるには Hell or Heaven
豚箱に詰め込んで選ばせる

何事もない一日なんて この場所じゃありえないぜ
街の中でも外でもトラブル続きの Everyday
嫌気がさすこともある
それでもこの街で
MAD TRIGGER CREW in the building
今日もまたただヨコハマ walking

隠れたベースキャンプ そこがアジト
ここに潜伏し眺める街を
艶やかな街並みとは異なる
油断できぬ はげ山の一夜
サバイバルライフにない休息
体鍛え 磨く耐久力
身にまとうミリタリージャケット
右左常に聞き耳立てる
いつ何時も隙は見せられない
小官が相手じゃ敵は逃げられない
目には目 ゲリラ相手に手に汗
撃破して次のエリアへ (go)
狙いは外さねえ
キッチリ仕留める獲物 100%
食材ハントし on the まな板
百戦錬磨 小官はサバイバー

何事もない一日なんて この場所じゃありえないぜ
街の中でも外でもトラブル続きの Everyday
嫌気がさすこともある
それでもこの街で
MAD TRIGGER CREW in the building
今日もまたただヨコハマ Walking

飛び交う罵声 忍び寄る影
ひと時たりともできないな休憩
シガラミ捨て 生き残る術
Everyday ただ磨き続ける Come on
飛び交う罵声 忍び寄る影
ひと時たりともできないな休憩
シガラミ捨て 街を見守る
また今日もハマの夜風に吹かれて

Yokohama Walker

Direkt aus Yokohama
Wer ist der König dieser Stadt?
Die Typen, die es nicht kapieren, einfach gnadenlos
Auch heute schlag ich sie nieder und zieh meine Runden
Mr. Hardcore a.k.a. Hamas tollwütiger Hund
Öffne ich den Mund, verbreite ich Schimpfworte
Ich bin berüchtigt
Macht Platz, ihr Nullen, ich komme durch

Mit stolzer Brust gehe ich durch diese Stadt
Meine Wut richtet sich gegen die, die uns unterschätzen
Zur Begrüßung gibt's hier und da Schießereien
Do or Die, wer zuschlägt, gewinnt
Jeden Tag nur Ärger
Der Heimweg, beschmutzt von Blutspritzern
Ehrlich gesagt, am liebsten würde ich es ignorieren
Trotzdem sehe ich Minato Mirai in meinem Blickfeld

Ein ereignisloser Tag ist an diesem Ort unmöglich
In der Stadt und außerhalb, jeden Tag nur Ärger
Manchmal habe ich die Nase voll
Trotzdem, in dieser Stadt
MAD TRIGGER CREW in the building
Auch heute wieder einfach nur Yokohama walking

Auch heute patrouilliere ich durch die Stadt
Locker die übliche Runde drehen
Nur Yakuza, Kleinkriminelle, Schläger
Was soll man machen mit diesem Abschaum
Dass du mich anstarrst, ist mir egal
Aber bist du auch bereit dafür, Motherfucker?
Die Großkotze schnapp ich mir sofort
Handschellen anlegen und sie zum Zeitvertreib einkassieren
Den Markt, den beanspruche ich für mich allein
Plötzlich taucht ein neues Ziel auf
Wenn sie abhauen, sofort eine Verfolgungsjagd
Die Sirenen hören nicht auf zu heulen
Keine Sekunde Unachtsamkeit
Sich die Hände schmutzig machen und in Verbrechen verstricken
Um in dieser Stadt zu leben, Hölle oder Himmel
Ich stopf sie in den Knast und lass sie wählen

Ein ereignisloser Tag ist an diesem Ort unmöglich
In der Stadt und außerhalb, jeden Tag nur Ärger
Manchmal habe ich die Nase voll
Trotzdem, in dieser Stadt
MAD TRIGGER CREW in the building
Auch heute wieder einfach nur Yokohama walking

Verstecktes Basislager, das ist unser Unterschlupf
Hier verschanzen wir uns und beobachten die Stadt
Anders als das glänzende Stadtbild
Keine Nachlässigkeit, eine Nacht auf dem kahlen Berge
Im Überlebenskampf gibt es keine Ruhe
Den Körper stählen, die Ausdauer verbessern
Trage eine Militärjacke
Links und rechts, immer die Ohren spitzen
Zu keiner Zeit darf ich eine Schwäche zeigen
Gegen mich als Gegner können Feinde nicht entkommen
Auge um Auge, gegen Guerillas, mit schwitzigen Händen
Besiegen und weiter zum nächsten Gebiet (go)
Ich verfehle mein Ziel nicht
Die Beute erledige ich sauber, 100%
Zutaten jagen und auf das Schneidebrett
Kampferprobt, ich bin ein Überlebenskünstler

Ein ereignisloser Tag ist an diesem Ort unmöglich
In der Stadt und außerhalb, jeden Tag nur Ärger
Manchmal habe ich die Nase voll
Trotzdem, in dieser Stadt
MAD TRIGGER CREW in the building
Auch heute wieder einfach nur Yokohama Walking

Umherfliegende Beschimpfungen, schleichende Schatten
Nicht einen Augenblick kann ich mich ausruhen
Fesseln abwerfen, die Kunst des Überlebens
Jeden Tag einfach weiter verfeinern, Come on
Umherfliegende Beschimpfungen, schleichende Schatten
Nicht einen Augenblick kann ich mich ausruhen
Fesseln abwerfen, die Stadt beschützen
Auch heute wieder weht der Nachtwind von Hama um mich