Текст и перевод песни ヒプノシスマイク -D.R.B- (麻天狼) - Shinjuku Style ~笑わすな~

Shinjuku Style ~笑わすな~

ぶち抜く Car Chase マイク貸せ
これがMyWayだ ダイブやべー
邪魔はさせねー 下がりやがれ
We are 魔天狼 即ぶちかますぜ

ぶち抜く Car Chase マイク貸せ
これがMyWayだ ダイブやべー
邪魔はさせねー 下がりやがれ
We are 魔天狼 即ぶちかますぜ

寂)流れてる侍の血たぎる
危ないこの世をさすらい
神宮寺寂雷 Aka ill-DOC
確かな実力 活かして いつも人の為いるよ
カウンセリングから入り込むドクター
敵には巻き付き 突き刺す毒牙
まわりまわるポイズン 前より良くなる
のるかそるか そるかのるか
打ち砕く壁に腐ったジンクス
一目瞭然 目覚める韻踏む
君がジャッジせよ ルールはシンプル
世界から見ても 最高だ シンジュク
眠らない街 魔天狼 写し照らし出す 光と影を
仲間はサイコに最高に破天荒
進む未来へ全てをかけろ

手加減なんざぁ抜き Come on！
ぶち抜き Come on！ 黙らすその口
Shinjuku Style
手加減なんざぁ抜き Come on！
ぶち抜き Come On！黙らすその口
Shinjuku Style

独)さまよえる亡者 何をやる
自他ともに認めるサイコパス
マイク持ちゃ押される 太鼓判
勝負にはねぇぜ あいこは
サナギから蝶に
さらに脱皮するかの如くヤバイラッピン
独自の色使い まるでゴッホ
言葉で彩る 俺がドッポ
どこって？ ここ、怒
I′m a シンジュクロコ 見事ボコボコ
全チームごとひっくり返す
ちゃぶ台より楽だ
ははっ 笑わすな
魔天狼の前じゃ 言動気ぃつけな
戦場じゃ言動 遠慮 無しだぜ
便所 流しておいてやるよ
どこぞのディビジョン
しかと見ときな 俺らの意地を

手加減なんざぁ抜き Come on！
ぶち抜き Come on！ 黙らすその口
Shinjuku Style
手加減なんざぁ抜き Come on！
ぶち抜き Come On！黙らすその口
Shinjuku Style

一)シンジュク 歌舞伎 楯突いても
お前らじゃむーり 起きるブーイング
チューインガムみてぇに噛んで捨てる
モテすぎて困る僕の番ですぜ
抜きもんパンパン シャンパン じゃんじゃん
真似できるもんならしてみなあんちゃん
スーツが戦闘服 黒星は無い全勝負
Ah！こっち来てみな ビビって来れねーか？
今夜のホスト すげー奴のステイタス
No.1プレイヤー 月面のクレーター
ばりの穴開けてやろうか？
ヘイターまとめて焼いて喰ってやる
あるいは縛って テキーラ瓶ごと飲ましてやる
Buster Bros!!! Mad Trigger Crew
Fling Posse 僕一二三が成敗する

手加減なんざぁ抜き Come on！
ぶち抜き Come on！ 黙らすその口
Shinjuku Style
手加減なんざぁ抜き Come on！
ぶち抜き Come On！黙らすその口
Shinjuku Style

流れるシンジュク最強説
お前が思ってるより 強烈
一撃必殺だ Shinjuku Show Case
Hey！ 全員消滅 ×4

Shinjuku Style ~Ne te me fais pas rire~

J'arrache le Car Chase, passe-moi le micro
C'est mon chemin, mon style, un plongeon fou
Je ne te laisserai pas m'entraver, fais un pas en arrière
Nous sommes les Tenrō, on va tout déchirer

J'arrache le Car Chase, passe-moi le micro
C'est mon chemin, mon style, un plongeon fou
Je ne te laisserai pas m'entraver, fais un pas en arrière
Nous sommes les Tenrō, on va tout déchirer

Jaku) Le sang des samouraïs coule en moi
Je suis un vagabond dans ce monde dangereux
Jinguji Jakuray Aka ill-DOC
Je mets mes compétences à profit, toujours pour les autres
Je suis un docteur qui se faufile par la consultation
Je m'accroche à mes ennemis, je les poignarde avec mes crocs venimeux
Le poison tourne autour de moi, tu te sentiras mieux qu'avant
Tu prends ou tu ne prends pas, tu cèdes ou tu ne cèdes pas
Je brise le mur, je détruis les malédictions pourries
C'est évident, les rimes réveillent
C'est toi qui juges, les règles sont simples
Même au niveau mondial, Shinjuku est au top
La ville qui ne dort jamais, Tenrō projette la lumière et l'ombre
Mes compagnons sont dingues, extraordinaires, audacieux
Mets tout en jeu pour avancer vers l'avenir

Pas de pitié, allez !
J'arrache, allez ! Fais taire cette bouche
Shinjuku Style
Pas de pitié, allez !
J'arrache, allez ! Fais taire cette bouche
Shinjuku Style

Doku) Un vagabond errant, que fait-il ?
Un psychopathe reconnu par tous, y compris lui-même
Si tu prends le micro, tu seras pressé, je le garantis
Il n'y a pas de match nul dans les combats
De la chrysalide au papillon
Comme si je muais encore, je suis un rappeur fou
Ma palette de couleurs est unique, comme Van Gogh
Je colore avec mes mots, je suis Doppo
Où ?
Ici, la colère, je suis un Shinjuku Croco, je te frappe fort
Je vais retourner chaque équipe
C'est plus facile que de renverser une table basse
Ha ha, ne me fais pas rire
Devant les Tenrō, fais attention à tes mots et à tes actes
Sur le champ de bataille, les paroles et les actions sont sans retenue
Je vais te laisser les toilettes propres
Quelque division que tu sois
Regarde bien notre détermination

Pas de pitié, allez !
J'arrache, allez ! Fais taire cette bouche
Shinjuku Style
Pas de pitié, allez !
J'arrache, allez ! Fais taire cette bouche
Shinjuku Style

Ichi) Shinjuku, Kabuki, tu peux me provoquer, mais
C'est impossible avec toi, les huées vont retentir
Je te mâcherais comme du chewing-gum et je te jetterais
Trop populaire, c'est à mon tour maintenant
J'ai des cartes plein les mains, du champagne à gogo
Essaie de m'imiter si tu peux, petit morveux
Mon costume est mon uniforme de combat, pas de défaites, tout est une bataille
Ah ! Viens par ici, tu as peur de venir ?
Le statut de l'hôte d'aujourd'hui, c'est un type incroyable
Le joueur numéro 1, un cratère lunaire
Je vais te percer un trou ?
Je vais brûler les haters et les manger
Ou je vais les lier et les faire boire toute une bouteille de tequila
Buster Bros!!! Mad Trigger Crew
Fling Posse, je suis Ichi-ni-san, je vais te régler ton compte

Pas de pitié, allez !
J'arrache, allez ! Fais taire cette bouche
Shinjuku Style
Pas de pitié, allez !
J'arrache, allez ! Fais taire cette bouche
Shinjuku Style

La rumeur de Shinjuku, la plus forte
Plus intense que tu ne le penses
Un coup fatal, Shinjuku Show Case
Hey ! Tout le monde disparaît ×4