あの日のボクへ - Hiro Shimono , HYADAIN перевод на немецкий

あの日のボクへ

キミはキミのままで ボクはボクでいよう
いつの日かさようなら 空に消える時まで Yeah

Me mercy mercy mercy...

最悪な顔して キミはまだベソをかいてる
大切な試合で PK外したからだろう

けど、大丈夫さ 君はたくさん練習をする
来年今頃 優勝旗を手にしているから

そう、ボクはキミだよ ずいぶん大人になったんだ
まぁ、セリエの選手には やっぱなれなかったけどね

でもね、新しい 夢をボクは追いかけてるよ
負ける悔しさを あの日教わったから

空き缶蹴っ飛ばしてさ キミは空を睨む
溢れ出す涙が 僕を強くしたんだ

キミはキミのままで ボクはボクでいよう
いつの日かさようなら 空に消える時まで Yeah

Me mercy mercy mercy...

大人の世界は 君の想像とは違くて
愛想笑いだって たまに使うこともあるさ

けどあの日笑って泣いた たくさんの思い出が
守るべきものを すべて照らしてくれる

悲しいこと嫌なこと かなり凹んだけど
キミは立ち止まらず 歩き続けてくれた

どんなこと起きても 胸を張っていられる
心からありがとう あの日泣いてたボクよ

大失恋も 卒業式も ゴール外れたサッカーボールも
Mercy mercy ボク ありがとう Yeah～

キミはキミのままで
ボクはボクでいよう

空き缶蹴っ飛ばしてさ キミは空を睨む
溢れ出す涙が 僕を強くしたんだ

キミはキミのままで ボクはボクでいよう
いつの日かさようなら 空に消える時まで Yeah

いつの日かさようなら 空に消える時まで Yeah

An mein Ich von jenem Tag

Bleib du, wie du bist / Ich bleibe, wie ich bin
Bis zu dem Tag, an dem wir Lebewohl sagen / Bis wir im Himmel verschwinden Yeah

Me mercy mercy mercy...

Mit dem schlimmsten Gesichtsausdruck / Bist du immer noch am Weinen
Wahrscheinlich, weil du den Elfmeter / Im wichtigen Spiel verschossen hast

Aber, keine Sorge / Du wirst viel trainieren
Denn nächstes Jahr um diese Zeit / Wirst du die Siegerfahne in Händen halten

Ja, ich bin du / Ich bin ziemlich erwachsen geworden
Na ja, ein Serie-A-Spieler / Bin ich dann doch nicht geworden

Aber weißt du, ich verfolge jetzt / Einen neuen Traum
Weil ich an jenem Tag gelernt habe / Wie bitter eine Niederlage ist

Du trittst gegen eine leere Dose / Und starrst wütend zum Himmel
Die überfließenden Tränen / Haben mich stark gemacht

Bleib du, wie du bist / Ich bleibe, wie ich bin
Bis zu dem Tag, an dem wir Lebewohl sagen / Bis wir im Himmel verschwinden Yeah

Me mercy mercy mercy...

Die Welt der Erwachsenen / Ist anders, als du sie dir vorstellst
Sogar ein aufgesetztes Lächeln / Benutze ich manchmal

Aber die vielen Erinnerungen / An Lachen und Weinen an jenem Tag
Erleuchten alles / Was ich beschützen sollte

Traurige Dinge, unangenehme Dinge / Ich war ziemlich niedergeschlagen, aber
Du bist nicht stehen geblieben / Du bist weitergegangen

Egal was passiert / Ich kann erhobenen Hauptes dastehen
Von Herzen danke / Meinem Ich, das an jenem Tag weinte

Der große Liebeskummer auch / Die Abschlussfeier auch / Der Fußball, der das Tor verfehlte auch
Mercy mercy / Ich danke mir / Yeah～

Bleib du, wie du bist
Ich bleibe, wie ich bin

Du trittst gegen eine leere Dose / Und starrst wütend zum Himmel
Die überfließenden Tränen / Haben mich stark gemacht

Bleib du, wie du bist / Ich bleibe, wie ich bin
Bis zu dem Tag, an dem wir Lebewohl sagen / Bis wir im Himmel verschwinden Yeah

Bis zu dem Tag, an dem wir Lebewohl sagen / Bis wir im Himmel verschwinden Yeah