さよならをするために - Billy Ban Ban перевод на немецкий

さよならをするために

過ぎた日の 微笑みを
みんな 君にあげる
ゆうべ 枯れてた花が
今は 咲いているよ
過ぎた日の 悲しみも
みんな 君にあげる
あの日 知らない人が
今は そばに眠る
温かな 昼下がり
通りすぎる 雨に
濡れることを 夢に見るよ
風に吹かれて
胸に残る思い出と
さよならをする ために昇る 朝陽のように
今は 君と歩く
白い 扉をしめて
やさしい 夜を招き
今のあなたに きっと
判るはずは ないの
風に残した 過去の
さめた 愛の言葉
温かな 昼下がり
通りすぎる 雨に
濡れることを 夢に見るよ
風に吹かれて 胸に残る思い出と
さよならをする ために

Um Abschied zu nehmen

Das Lächeln vergangener Tage
gebe ich dir alle.
Die Blumen, die gestern Abend verwelkt waren,
blühen jetzt.
Auch die Traurigkeit vergangener Tage
gebe ich dir alle.
Die Person, die ich an jenem Tag nicht kannte,
schläft jetzt neben mir.
An einem warmen Nachmittag,
im vorüberziehenden Regen,
träume ich davon, nass zu werden,
vom Wind geweht.
Mit den Erinnerungen, die im Herzen bleiben,
um Abschied zu nehmen, wie die Morgensonne, die aufsteigt.
Jetzt gehe ich mit dir.
Schließe die weiße Tür,
lade die sanfte Nacht ein.
Sicher kannst du jetzt
nicht verstehen
die im Wind zurückgelassenen, vergangenen,
erkalteten Worte der Liebe.
An einem warmen Nachmittag,
im vorüberziehenden Regen,
träume ich davon, nass zu werden,
vom Wind geweht, mit den Erinnerungen, die im Herzen bleiben,
um Abschied zu nehmen.