Doushite-chan‘s Theme (feat. Hatsune Miku) - ピノキオP перевод на немецкий

Doushite-chan‘s Theme (feat. Hatsune Miku)

わけわからない この世界で
わけわからない 生をうけて
わけわからない さみしさで
かみそり握った

どうして どうして どうしてって 叫ぶ
どうして どうして どうしてちゃん てつがく
どうして どうして どうしてって 君の分も
どうして どうしてって 悩む

疑問だらけの この世界を
疑わずに つまづくひと
疑いすぎて しんどいひと
このしっぽ とまれ

どうして どうして どうしてって なげく
どうして どうして どうしてちゃんは 無学
どうして どうして どうしてって いらない部分も
どうして どうしてって 悩む
どうして どうしてちゃんは 悩む

ビルの上から 校舎裏から 部屋の隅から きこえる
田舎道から ネット上から 君の脳から きこえる
寒い国から 暑い国から 世界中から 宇宙の果てから
きこえる きこえる

どうして どうして どうしてってきこえる
どうして どうして どうしてちゃん てつがく
どうして どうして どうしてって 未来の分も
どうして どうしてって悩む
どうして どうしてちゃんは 悩む
悩む 血まみれで悩む

Doushite-chans Thema (feat. Hatsune Miku)

In dieser unverständlichen Welt
empfing ich ein unverständliches Leben
Mit unverständlicher Einsamkeit
griff ich nach dem Rasiermesser

„Warum, warum, warum?“ schreie ich
Die „Warum, warum, Doushite-chan“-Philosophie
„Warum, warum, warum?“ frage ich auch für dich
„Warum, warum?“ grüble ich

Diese Welt voller Fragen
Menschen, die stolpern, ohne zu zweifeln
Menschen, die vom zu vielen Zweifeln erschöpft sind
Haltet euch an diesem Schwanz fest

„Warum, warum, warum?“ klage ich
Doushite-chan ist ungebildet
„Warum, warum, warum?“ frage ich auch über unnötige Teile
„Warum, warum?“ grüble ich
Doushite-chan grübelt

Von Dächern, hinter Schulen, aus Zimmerecken höre ich es
Von Landstraßen, aus dem Netz, aus deinem Gehirn höre ich es
Aus kalten Ländern, aus heißen Ländern, aus aller Welt, vom Ende des Universums
höre ich es, höre ich es

„Warum, warum, warum?“ höre ich
Die „Warum, warum, Doushite-chan“-Philosophie
„Warum, warum, warum?“ frage ich auch für die Zukunft
„Warum, warum?“ grüble ich
Doushite-chan grübelt
Grübelt, blutüberströmt grübelt