Текст и перевод песни ピノキオP - Doushite-chan‘s Theme (feat. Hatsune Miku)

Doushite-chan‘s Theme (feat. Hatsune Miku)

わけわからない この世界で
わけわからない 生をうけて
わけわからない さみしさで
かみそり握った

どうして どうして どうしてって 叫ぶ
どうして どうして どうしてちゃん てつがく
どうして どうして どうしてって 君の分も
どうして どうしてって 悩む

疑問だらけの この世界を
疑わずに つまづくひと
疑いすぎて しんどいひと
このしっぽ とまれ

どうして どうして どうしてって なげく
どうして どうして どうしてちゃんは 無学
どうして どうして どうしてって いらない部分も
どうして どうしてって 悩む
どうして どうしてちゃんは 悩む

ビルの上から 校舎裏から 部屋の隅から きこえる
田舎道から ネット上から 君の脳から きこえる
寒い国から 暑い国から 世界中から 宇宙の果てから
きこえる きこえる

どうして どうして どうしてってきこえる
どうして どうして どうしてちゃん てつがく
どうして どうして どうしてって 未来の分も
どうして どうしてって悩む
どうして どうしてちゃんは 悩む
悩む 血まみれで悩む

Тема Доушитэ-тян (с участием Хацунэ Мику)

В этом непонятном мире,
Родившись в этой непонятной жизни,
С этим непонятным одиночеством,
Я взялась за лезвие.

Почему, почему, почему, — кричу я.
Почему, почему, почему-тян философствует.
Почему, почему, почему, и за тебя тоже,
Почему, почему, — мучаюсь я.

Этот мир, полный вопросов,
Люди, спотыкающиеся, не сомневаясь.
Люди, измученные сомнениями.
Этот хвостик, остановись.

Почему, почему, почему, — вздыхаю я.
Почему, почему, почему-тян не учится.
Почему, почему, почему, даже ненужные части,
Почему, почему, — мучаюсь я.
Почему, почему-тян мучается.

С крыши здания, из-за школьного двора, из угла комнаты, слышу я.
С просёлочной дороги, из интернета, из твоей головы, слышу я.
Из холодных стран, из жарких стран, со всего мира, с края вселенной,
Слышу, слышу.

Почему, почему, почему, — слышу я.
Почему, почему, почему-тян философствует.
Почему, почему, почему, и за будущее тоже,
Почему, почему, — мучаюсь я.
Почему, почему-тян мучается.
Мучается, в крови мучается.