Текст и перевод песни ピノキオP - Jizemi In the Underground (feat. Hatsune Miku)

Jizemi In the Underground (feat. Hatsune Miku)

ほほほ ほほほ ほほほほほほほ
ほほほ ほほほ ほほほほほほほ

プレゼントうけとって｢ありがとね｡｣
やっぱいらない｢どっかやって｡｣
優しさと罠を見極めながら
樹液探して掘り進む

テキトーな占い 真に受けて
仲間探して30cm
だけど 出会いが起こった所で
話す勇気もないんだよ

地上でぼんやり散歩する あなたと
地中でのんびり土被る わたしの
似てないようでよく似てるドラマが
不思議だね まだ続いてる

頭なでてくれたあの人は
突然 どこかへ消えちゃった
よくある話とミミズが言うから
とぼけてる けど やっぱり寂しいな

｢好きで何かをあげたのに
好かれたいからあげてるみたいね｡｣
全部気にしてちゃ 肩も凝るから
聞こえていないふりをする｢え?｣

地上で排気ガスを吸う あなたと
地中でモグラにおびえてるわたしの
似てないようでよく似てるドラマが
不思議だね まだ続いてる

昔 よく遊んだ あの場所も
気づけばすべてが変わっちゃった
自然の摂理とアリンコが言う
そりゃわかってる
けど やっぱり寂しいな

なかなか会えないけど
また会えたら ジャンケンでもしようか

地中に埋もれて 骨になるあなたと
地上に出たら すぐ天国のわたしの
似てないようでよく似てるドラマが
不思議だね まだ続いてる

頭なでてくれたあの人は
突然 どこかへ消えちゃった
よくある話とミミズが言うから
とぼけてる けど やっぱり寂しいな

色々考えていたら
なんだかお腹がすいちゃったから
昨日見つけた とっておきの場所で
ちょっと休んで 樹液を啜ろう
ほぼ水だけど

ほほほ ほほほ ほほほほほほほ
ほほほ ほほほ ほほほほほ

Jizemi In the Underground (feat. Hatsune Miku)

Haha, haha, haha, haha
Haha, haha, haha, haha

You accept the gift and say, "Thank you."
Suddenly, you don't need it and say, "Get rid of it."
Discerning kindness and traps,
You dig down, searching for tree sap.

You take a random fortune seriously,
And search for friends within 30cm.
But when the encounter happens,
You don't have the courage to speak.

Above ground, you wander in a daze with me,
Underground, I dig through the soil,
Our lives are different but similar,
Strangely, they still continue.

The one who patted my head,
Suddenly disappeared somewhere.
The worm says it's a common story,
So I play dumb, but I'm still lonely.

“You give me something you like,
But it seems like you give it to me because you want me to like you.”
If I care about everything, my shoulders will ache,
So I pretend not to hear, "What?"

Above ground, you breathe in exhaust fumes,
Underground, I'm scared of moles,
Our lives are different but similar,
Strangely, they still continue.

In the past, the place where we often played,
Has changed without us noticing.
The ant says it's the natural order of things,
I know that,
But I'm still lonely.

We rarely meet,
But if we do, let's play a game of rock, paper, scissors.

You will be buried in the earth and become bones,
I will emerge above ground and go to heaven.
Our lives are different but similar,
Strangely, they still continue.

The one who patted my head,
Suddenly disappeared somewhere.
The worm says it's a common story,
So I play dumb, but I'm still lonely.

When I think about all this,
I get a little hungry,
So let's go to the special place I found yesterday,
Rest for a while and sip some tree sap,
Even though it's almost like water.

Haha, haha, haha, haha
Haha, haha, haha, haha