Текст и перевод песни ピノキオP - Jizemi In the Underground (feat. Hatsune Miku)

Jizemi In the Underground (feat. Hatsune Miku)

ほほほ ほほほ ほほほほほほほ
ほほほ ほほほ ほほほほほほほ

プレゼントうけとって｢ありがとね｡｣
やっぱいらない｢どっかやって｡｣
優しさと罠を見極めながら
樹液探して掘り進む

テキトーな占い 真に受けて
仲間探して30cm
だけど 出会いが起こった所で
話す勇気もないんだよ

地上でぼんやり散歩する あなたと
地中でのんびり土被る わたしの
似てないようでよく似てるドラマが
不思議だね まだ続いてる

頭なでてくれたあの人は
突然 どこかへ消えちゃった
よくある話とミミズが言うから
とぼけてる けど やっぱり寂しいな

｢好きで何かをあげたのに
好かれたいからあげてるみたいね｡｣
全部気にしてちゃ 肩も凝るから
聞こえていないふりをする｢え?｣

地上で排気ガスを吸う あなたと
地中でモグラにおびえてるわたしの
似てないようでよく似てるドラマが
不思議だね まだ続いてる

昔 よく遊んだ あの場所も
気づけばすべてが変わっちゃった
自然の摂理とアリンコが言う
そりゃわかってる
けど やっぱり寂しいな

なかなか会えないけど
また会えたら ジャンケンでもしようか

地中に埋もれて 骨になるあなたと
地上に出たら すぐ天国のわたしの
似てないようでよく似てるドラマが
不思議だね まだ続いてる

頭なでてくれたあの人は
突然 どこかへ消えちゃった
よくある話とミミズが言うから
とぼけてる けど やっぱり寂しいな

色々考えていたら
なんだかお腹がすいちゃったから
昨日見つけた とっておきの場所で
ちょっと休んで 樹液を啜ろう
ほぼ水だけど

ほほほ ほほほ ほほほほほほほ
ほほほ ほほほ ほほほほほ

Дзидзэми в Подземелье (при участии Хацунэ Мику)

Хо-хо-хо, хо-хо-хо, хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо
Хо-хо-хо, хо-хо-хо, хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо

Ты принимаешь подарок и говоришь: "Спасибо".
А потом, не зная, куда его деть, говоришь: "Избавься от этого".
Различая доброту и ловушки,
Я ищу древесный сок и продвигаюсь вглубь.

Слепо веря пустым гаданиям,
Я ищу друзей на протяжении 30 сантиметров.
Но даже если мы встретимся,
У меня не хватит смелости заговорить.

Ты рассеянно гуляешь по земле,
А я спокойно лежу под землёй,
Наши истории, такие разные и такие похожие,
Удивительно, но они всё ещё продолжаются.

Тот, кто гладил меня по голове,
Внезапно исчез куда-то.
Червяк говорит, что это обычная история,
Я делаю вид, что мне всё равно, но мне всё ещё грустно.

"Ты даришь что-то, потому что тебе это нравится,
Но похоже, ты делаешь это, потому что хочешь, чтобы тебя любили".
Если обращать внимание на всё,
Устанешь даже пожимать плечами. Поэтому я делаю вид, что не слышу. "А?"

Ты дышишь выхлопными газами на земле,
А я прячусь от кротов под землей.
Наши истории, такие разные и такие похожие,
Удивительно, но они всё ещё продолжаются.

То место, где мы играли,
Незаметно изменилось.
Муравей говорит, что это естественный порядок вещей,
Да, я знаю,
Но мне всё ещё грустно.

Мы редко видимся,
Но если мы снова встретимся, может, сыграем в камень-ножницы-бумага?

Ты превратишься в кости под землёй,
А я попаду на небеса.
Наши истории, такие разные и такие похожие,
Удивительно, но они всё ещё продолжаются.

Тот, кто гладил меня по голове,
Внезапно исчез куда-то.
Червяк говорит, что это обычная история,
Я делаю вид, что мне всё равно, но мне всё ещё грустно.

Пока я размышлял,
Я вдруг проголодался,
Поэтому я немного отдохну в том месте, которое нашёл вчера,
И попью древесного сока.
Хотя он почти как вода.

Хо-хо-хо, хо-хо-хо, хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо
Хо-хо-хо, хо-хо-хо, хо-хо-хо-хо-хо