Текст и перевод песни Pink Lady - UFO

UFO

手を合せて 見つめるだけで
愛しあえる 話も出来る
くちづけするより甘く
ささやき きくより強く
私の心をゆさぶるあなた
ものいわずに 思っただけで
すぐあなたに わかってしまう
飲みたくなったら お酒
眠たくなったら ベッド
次から次へと さし出すあなた

信じられないことばかりあるの
もしかしたらもしかしたら そうなのかしら
それでもいいわ 近頃少し
地球の男に あきたところよ

でも私は 確めたいわ
その素顔を 一度は見たい
鏡にうつしてみたり
光をあててもみたり
それでもあなたは普通のあなた
ああ突然 オレンジ色の
ああ光が 私をつつみ
夢みる気持にさせて
どこかへさらって行くわ
やっぱりそうなの 素敵なあなた

信じられないことでしょうけれど
嘘じゃないの嘘じゃないの ほんとのことよ
それでもいいわ 近頃少し
地球の男に あきたところよ

OVNI

Juste en joignant mes mains et en te regardant,
On peut s'aimer, on peut se parler.
Plus doux qu'un baiser,
Plus fort qu'un murmure,
Tu fais vibrer mon cœur.
Sans un mot, juste en y pensant,
Tu me comprends immédiatement.
Si j'ai soif, tu m'offres à boire,
Si j'ai sommeil, un lit.
Tu anticipes tous mes désirs.

Il y a tant de choses incroyables.
Serait-ce possible ? Serait-ce vraiment possible ?
Tant mieux, ces derniers temps,
Je me lasse un peu des hommes de la Terre.

Mais je veux en être sûre.
Je veux voir ton vrai visage, ne serait-ce qu'une fois.
Je te regarde dans le miroir,
J'essaie de t'éclairer,
Mais tu restes le même.
Oh, soudain, une lumière orange,
Oh, une lumière m'enveloppe,
Me faisant rêver,
Et m'emporte quelque part.
Je le savais, tu es merveilleux.

C'est incroyable, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas un mensonge, ce n'est pas un mensonge, c'est la vérité.
Tant mieux, ces derniers temps,
Je me lasse un peu des hommes de la Terre.