Wanted (Shimei Tehai) - Pink Lady перевод на немецкий

Wanted (Shimei Tehai)

私の胸の鍵を
こわして逃げて行った
あいつは何処にいるのか
盗んだ心返せ Wanted Wanted
あんちくしょうに逢ったら
今度はただで置かない
私の腕にかかえて
くちづけ責めにあわせる
恋泥棒の手配を
くぐって生きて行けない
つかまる前にこっそり
自首して来たらどうなの
ある時謎の運転手
ある時アラブの大富豪
ある時ニヒルな渡り鳥
あいつはあいつは大変装
好きよ 好きよ こんなに好きよ
もうあなたなしでいられないほどよ
空っぽよ心はうつろよ何もないわ
あの日あなたが 盗んだのよ
I want you baby I want you baby
Wanted wanted
両手に鉄の手錠を 足には重い鎖を
私のそばにいつでも
つないでおいてあげるわ
あんちくしょうの噂を
きいたらすぐに教えて
地球の果ての町でも
逮捕に向うつもりよ
ある時気障な若社長
ある時真面目な医学生
ある時しゃれた音楽家
あいつはあいつは大変装
好きよ 好きよ こんなに好きよ
もうあなたなしでいられないほどよ
空っぽよ心はうつろよ何もないわ
あの日あなたが 盗んだのよ
Wanted

Wanted (Fahndung)

Den Schlüssel zu meinem Herzen
hast du zerbrochen und bist geflohen
Wo magst du nur sein?
Gib mir mein gestohlenes Herz zurück, Wanted, Wanted
Wenn ich diesen Mistkerl treffe,
kommst du mir diesmal nicht davon
Ich werde dich in meine Arme schließen
und dich mit Küssen überschütten
Du kannst dem Netz der Liebesfahndung
nicht entkommen
Wie wäre es, wenn du dich heimlich stellst,
bevor du geschnappt wirst?
Mal bist du ein mysteriöser Fahrer,
mal ein reicher arabischer Scheich,
mal ein zynischer Zugvogel
Du, ja du, bist ein Meister der Verwandlung
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich so sehr
Ich kann nicht mehr ohne dich leben
Leer ist mein Herz, es ist hohl, da ist nichts
Du hast es mir an jenem Tag gestohlen
I want you baby, I want you baby
Wanted, Wanted
Ich werde dir Handschellen anlegen, schwere Ketten an deine Füße
Dich immer an meiner Seite
festbinden
Wenn du Gerüchte über diesen Mistkerl hörst,
sag mir sofort Bescheid
Selbst wenn es am Ende der Welt ist,
werde ich dich festnehmen
Mal bist du ein protziger junger Firmenchef,
mal ein ernsthafter Medizinstudent,
mal ein eleganter Musiker
Du, ja du, bist ein Meister der Verwandlung
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich so sehr,
Ich kann nicht mehr ohne dich leben
Leer ist mein Herz, es ist hohl, da ist nichts
Du hast es mir an jenem Tag gestohlen
Wanted