フォスフォフィライト(CV.黒沢ともよ) - liquescimus - перевод текста песни на французский

liquescimus - フォスフォフィライト(CV.黒沢ともよ)перевод на французский




liquescimus
liquescimus (Nous nous liquéfions)
きみの微笑みも
Ton sourire aussi,
欠片も優しい声も
Même le plus petit fragment de ta douce voix,
月に消えた
Ont disparu avec la lune.
きみは白い影
Tu es une ombre blanche,
何度も砕け散る
Te brisant encore et encore,
月に消えた
Disparu avec la lune.
Quid faciam
Que dois-je faire ?
Odi et amo
Je te hais et je t'aime.
Quid faciam
Que dois-je faire ?
Odi et amo
Je te hais et je t'aime.
雪の瞳も記憶も
Tes yeux de neige, tes souvenirs aussi,
凍った髪も
Tes cheveux gelés,
溶けてゆくよ
Fondent,
冬が溶けゆく
L'hiver fond.
Quid faciam
Que dois-je faire ?
Odi et amo
Je te hais et je t'aime.
Quid faciam
Que dois-je faire ?
Odi et amo
Je te hais et je t'aime.
冬が終わる
L'hiver se termine.





Авторы: Keiko Ueda (pka Kyoka Shiga)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.