Day Dripper - Fujifabric перевод на французский

Day Dripper

溢れ出してる 泉のように意味のない言葉
それら全てにおいて 真実味はないぜ

とらわれたように 愛を語ろう 粋なことを言おう
だから立派な作家のように高い筆を買う
時計仕掛けのマジック すぐに剥がれるロジック

コーヒーにミルクが混ざる時みたいに
模様が僕の頭を駈け巡って
煩悩が僕を今日も突き動かして

右手に握った電話を使って壁に穴を掘る
ようなやつに会ったら 君ならどうする?
既に破れたマジック 底に沈んだロジック

模様が僕の頭を駈け巡って
ありふれた場所に君を誘い出して

僕は闇夜を待ち 君を皿にあける
コーヒーにミルクが混ざる時みたいに
模様が僕の頭を駈け巡って
煩悩が僕を今日も突き動かして

コーヒーにミルクが混ざる時みたいに
模様が僕の頭を駈け巡って

Day Dripper

Des mots sans aucun sens, comme une source qui déborde
Ils n'ont aucune vérité, tous ces mots

Parler d'amour, comme si j'étais enchaîné, dire des choses spirituelles
Alors j'achète une plume coûteuse, comme un écrivain accompli
Magie d'horlogerie, logique qui se détache facilement

Comme quand le lait se mélange au café
Des motifs traversent mon esprit
Mes désirs me poussent encore aujourd'hui

Si tu rencontrais quelqu'un qui utiliserait son téléphone pour creuser un trou dans un mur
Que ferais-tu ?
Magie déjà brisée, logique au fond

Des motifs traversent mon esprit
Je t'emmène dans un endroit banal

J'attends la nuit noire, je te sers sur un plateau
Comme quand le lait se mélange au café
Des motifs traversent mon esprit
Mes désirs me poussent encore aujourd'hui

Comme quand le lait se mélange au café
Des motifs traversent mon esprit