Nagisa Nite - Fujifabric перевод на немецкий

Nagisa Nite

お嬢さん お願いですから泣かないで
ならどうぞ 宜しければどうぞ ハンカチを
辺りを埋める 潮風の匂い
お嬢さん 泣いてるお暇が有るのなら
すぐちょっと 気晴らしにちょっと 散歩でも
言える訳もない 言える訳もないから
渚にて泣いていた 貴方の肩は震えていたよ
波風が駆け抜けて 貴方の涙 落としてゆくよ
渚にて泣いていた 貴方の肩は震えていたよ
波音が際立てた 揺れる二人の 後ろ姿を

Am Strand

Meine Dame, bitte weinen Sie nicht
Dann bitte, wenn es Ihnen recht ist, hier mein Taschentuch
Die Luft erfüllt der Geruch der Meeresbrise
Meine Dame, wenn Sie Zeit zum Weinen haben
Dann machen Sie doch einen kleinen Spaziergang zur Ablenkung
Ich kann es nicht erklären, ich kann es nicht erklären
Am Strand weinten Sie, Ihre Schultern zitterten
Die Wellen rauschten vorbei, ließen Ihre Tränen fallen
Am Strand weinten Sie, Ihre Schultern zitterten
Das Rauschen der Wellen betonte die schwankenden Silhouetten von uns beiden