Nagisa Nite - Fujifabric перевод на французский

Nagisa Nite

お嬢さん お願いですから泣かないで
ならどうぞ 宜しければどうぞ ハンカチを
辺りを埋める 潮風の匂い
お嬢さん 泣いてるお暇が有るのなら
すぐちょっと 気晴らしにちょっと 散歩でも
言える訳もない 言える訳もないから
渚にて泣いていた 貴方の肩は震えていたよ
波風が駆け抜けて 貴方の涙 落としてゆくよ
渚にて泣いていた 貴方の肩は震えていたよ
波音が際立てた 揺れる二人の 後ろ姿を

Sur la plage

Mademoiselle, je vous en prie, ne pleurez pas
Alors, si vous le souhaitez, prenez ce mouchoir
L'odeur de la brise marine emplit l'air
Mademoiselle, si vous avez le temps de pleurer
Allez, juste pour vous changer les idées, faites un petit tour
Je ne peux pas le dire, je ne peux pas le dire
Sur la plage, tu pleurais, tes épaules tremblaient
Les vagues ont balayé, emportant tes larmes
Sur la plage, tu pleurais, tes épaules tremblaient
Le bruit des vagues a mis en valeur la silhouette vacillante de nous deux