Текст и перевод песни Fujifabric - Strawberry Shortcakes

Strawberry Shortcakes

信号点滅で 準備万端万端
ランナー並んだ 皇居沿いの道
合図一斉に ドンパン ドンパン ドンパン
始まるね
ところ変わって ここはどこ?
ランナー見下ろせる レストラン
フォークを握る君に違和感
左利き?
残しておいたイチゴ食べて
クスリと笑う ずるいね
片目をつぶる君さすがだよ
上目使いでこちら見たら
まつげのカールが奇麗ね
もうひとつ僕のイチゴ食べてよ
残しておいたイチゴ食べて
クスリと笑う ずるいね
片目をつぶる君 さすがだよ
上目使いでこちら見たら
まつげのカールが奇麗ね
もうひとつ僕のイチゴ食べてよ

Gâteau aux fraises

Le feu de signal clignote, tout est prêt
Les coureurs sont alignés le long de la voie longeant le palais impérial
Au signal, tous en même temps, boum boum boum boum
C'est parti
Changement de décor, où sommes-nous ?
Un restaurant avec vue sur les coureurs
Je trouve bizarre que tu prennes ta fourchette dans ta main gauche
Gaucher ?
Mange cette fraise que j'ai gardée pour toi
Tu souris, es-tu malicieuse ?
Tu fermes un œil, tu es vraiment douée
Quand tu me regardes avec tes yeux levés
Tes cils recourbés sont magnifiques
Mange une autre fraise, celle que j'ai gardée pour toi
Mange cette fraise que j'ai gardée pour toi
Tu souris, es-tu malicieuse ?
Tu fermes un œil, tu es vraiment douée
Quand tu me regardes avec tes yeux levés
Tes cils recourbés sont magnifiques
Mange une autre fraise, celle que j'ai gardée pour toi