Beginning - フランシュシュ перевод на английский

Beginning

ありふれた日々の景色が
目の前で急に輝く
臆病な心を叩き続ける鼓動

すれ違いながら 近づいて
時にぶつかって 触れたもの
日溜まりによく似てる 優しい温もり

確かめよう この先に広がる未来を
すべてが今 ここから始まる
泣いてもいい 傷ついても 何事も全部
どこかへ繋がる道の途中
溢れ出る想い 叶えるその日まで
胸を張って 高く遠くまで 舞い上がれ！

悔いや、迷いを
噛み締め、振り切り
同じ気持ちで 立ち向かうのなら
間違ってもいい
恐れず一歩踏み出そう全力で

必死に挑んで 大胆な
刻んだ痛みを 微笑みに
体の奥で熱く強く
弾ける情熱

感じてたい 絶え間なく流れる時代を ずっと
楽しむ今 大きく羽ばたこう もっと
信じるもの一つでも それだけで全部 きっと
何もかも上手くいく気がして
挫けそうな日も 諦めそうな日も
運命など 軽く飛び越え舞い上がれ！

言葉にならないほど
哀しく切ないほど
眩し過ぎる夢が

一瞬さえ永遠だと感じたのなら
解き放つ怒りさえ美しい
愚かだと笑われても 一人じゃないから
命を燃やし尽くせ！

確かめよう この先に広がる未来を ずっと
すべてが今 ここから始まる もっと
泣いてもいい 傷ついても 何事も全部 きっと
どこかへ繋がる道の途中
溢れ出る想い 叶えるその日まで
胸を張って 高く遠くまで舞い上がれ！

Beginning

The scenery of ordinary days
Suddenly shines before my eyes
A beating heart that keeps pounding on my timid soul

Passing by, getting closer
Sometimes colliding, touching things
Like a sunbeam, a gentle warmth

Let's confirm the future that spreads out before us
Everything starts now, from here
It's okay to cry, it's okay to get hurt, everything
Is part of a path leading somewhere
Until the day these overflowing feelings come true
With my chest held high, I'll soar high and far!

Regret and hesitation,
I'll chew them over, shake them off
If we face them with the same feelings
It's okay to make mistakes
Without fear, let's take a step forward with all our might

Desperately challenging, boldly
Turning the carved pain into a smile
Deep inside my body, hot and strong
Bursting passion

I want to feel the ever-flowing time, always
Enjoying the present, let's spread our wings wider, even more
Even if there's just one thing I believe in, surely that's all it takes
I feel like everything will go well
Even on days I feel like giving up, on days I feel like quitting
I'll lightly leap over fate and soar!

So much that words can't express it
So sad and painful
A dazzling dream

If even a moment feels like forever
Even unleashed anger is beautiful
Even if I'm laughed at for being foolish, I'm not alone
Burn up your life!

Let's confirm the future that spreads out before us, always
Everything starts now, from here, even more
It's okay to cry, it's okay to get hurt, everything surely
Is part of a path leading somewhere
Until the day these overflowing feelings come true
With my chest held high, I'll soar high and far!