Beginning - フランシュシュ перевод на французский

Beginning

ありふれた日々の景色が
目の前で急に輝く
臆病な心を叩き続ける鼓動

すれ違いながら 近づいて
時にぶつかって 触れたもの
日溜まりによく似てる 優しい温もり

確かめよう この先に広がる未来を
すべてが今 ここから始まる
泣いてもいい 傷ついても 何事も全部
どこかへ繋がる道の途中
溢れ出る想い 叶えるその日まで
胸を張って 高く遠くまで 舞い上がれ！

悔いや、迷いを
噛み締め、振り切り
同じ気持ちで 立ち向かうのなら
間違ってもいい
恐れず一歩踏み出そう全力で

必死に挑んで 大胆な
刻んだ痛みを 微笑みに
体の奥で熱く強く
弾ける情熱

感じてたい 絶え間なく流れる時代を ずっと
楽しむ今 大きく羽ばたこう もっと
信じるもの一つでも それだけで全部 きっと
何もかも上手くいく気がして
挫けそうな日も 諦めそうな日も
運命など 軽く飛び越え舞い上がれ！

言葉にならないほど
哀しく切ないほど
眩し過ぎる夢が

一瞬さえ永遠だと感じたのなら
解き放つ怒りさえ美しい
愚かだと笑われても 一人じゃないから
命を燃やし尽くせ！

確かめよう この先に広がる未来を ずっと
すべてが今 ここから始まる もっと
泣いてもいい 傷ついても 何事も全部 きっと
どこかへ繋がる道の途中
溢れ出る想い 叶えるその日まで
胸を張って 高く遠くまで舞い上がれ！

Début

Le paysage de mes jours ordinaires
Brille soudainement devant mes yeux
Les battements de mon cœur timide continuent de résonner

En nous croisant, nous nous rapprochons
Parfois, nous nous heurtons, et ce que nous touchons
Ressemble beaucoup à un coin de soleil, une douce chaleur

Vérifions l'avenir qui s'étend devant nous
Tout commence maintenant, ici
Je peux pleurer, je peux être blessée, tout
Est sur le chemin qui mène quelque part
Jusqu'au jour où mes sentiments débordants se réaliseront
Bombe le torse et prends ton envol, haut et loin !

Mes regrets, mes hésitations
Je les serre, je les repousse
Si nous affrontons les choses avec le même sentiment
Même si je me trompe
N'ayons pas peur, faisons un pas en avant, de tout notre cœur

Je relève les défis avec acharnement, avec audace
Je transforme la douleur gravée en sourire
Au fond de moi, chaude et forte
Explose ma passion

Je veux ressentir le temps qui s'écoule sans cesse, pour toujours
Profitons de l'instant présent, déployons nos ailes, encore plus
Croire en une seule chose, c'est tout ce qu'il faut, sûrement
J'ai le sentiment que tout ira bien
Même les jours où je suis sur le point d'abandonner, où je suis tentée de renoncer
Survolons le destin avec aisance et prenons notre envol !

À un point tel que les mots me manquent
À un point de tristesse et de douleur
Un rêve si éblouissant

Si même un instant peut sembler une éternité
Même la colère libérée est belle
Même si on se moque de ma folie, je ne suis pas seule
Brûlons notre vie jusqu'au bout !

Vérifions l'avenir qui s'étend devant nous, pour toujours
Tout commence maintenant, ici, encore plus
Je peux pleurer, je peux être blessée, tout, sûrement
Est sur le chemin qui mène quelque part
Jusqu'au jour où mes sentiments débordants se réaliseront
Bombe le torse et prends ton envol, haut et loin !