フランシュシュ - アツクナレ - перевод текста песни на английский

アツクナレ - フランシュシュперевод на английский




アツクナレ
Atsukunare (Heat Up)
わかり合えずに
Without understanding each other
空回りばかり
Just spinning our wheels
馴れ合っても
Even if we get along
向き合えないこと
There are things we can't face
たくさんあって
So many things
邪魔なプライドで (もつれて)
Troubled by useless pride (Tangled up)
心掻き乱れ (助けて)
My heart is in turmoil (Help me)
何もかも
Everything
放り出したい
I want to throw it all away
耐えきれないの
I can't take it anymore
自問自答なんて No!No!No!
Self-questioning? No! No! No!
あ〜あ目を開けて
Ahh, open your eyes
自分解き放て Dance!Dance!Dance!
Unleash yourself Dance! Dance! Dance!
あ〜あ甘えないで
Ahh, don't be spoiled
アツクナレ!LIVE!
Heat up! LIVE!
本気でぶつかって
Collide with all your might
痛みを分け合って
Share the pain
世界に歌声響かせ
Let our voices ring out to the world
アツクナレ! BURN!
Heat up! BURN!
絶対伝わるって
I know it will reach you
必死に舞い踊って
Dancing desperately
みんなを笑顔に出来るはず
We should be able to make everyone smile
We can do it!
We can do it!
強く眩しいあの光を
That strong, dazzling light
掴み取ろう!
Let's grab it!
精一杯やるだけさ
We'll just do our best
胸の鼓動を信じて
Believe in the beating of your heart
転んでも立ち上がって
Even if we fall, we'll get back up
死んでも這い上がって
Even if we die, we'll crawl back up
目の前の手を握って
Take the hand in front of you
時代なんて飛び越えて!
Let's jump over time itself!
チラつく不安を Bang!Bang!Bang!
Flickering anxiety Bang! Bang! Bang!
あ〜あ悔やまぬように
Ahh, so we have no regrets
楽しんでみれば Fun!Fun!Fun!
If you try to enjoy it Fun! Fun! Fun!
あ〜ああるがままに
Ahh, just as we are
アツクナレ!LIVE!
Heat up! LIVE!
限界突破って
Breakthrough the limits
道なき道進んで
Walk down an uncharted path
世界に足跡刻んで
Carve our footprints in the world
アツクナレ!BURN!
Heat up! BURN!
絶対負けないって
We definitely won't lose
まだ!まだ!駆け上がって
More! More! Keep climbing
望んだ自分になれるはず
We should be able to become the people we want to be
L can do it
I can do it
高く大声出して気持ちを
Loudly, with a strong voice, I want to convey my feelings
届けたいよ
To you
もがき足掻いた涙にも
Even the tears we shed struggling
意味があるから
Have meaning
アツクナレ!
Heat up!
勇気を振り絞って
Muster up your courage
飛べ 飛べ 風に舞って
Fly, fly, dance in the wind
世界に歌声響かせ
Let our voices ring out to the world
響かせ 響かせ 響かせ
Resound, resound, resound
アツクナレ!LIVE!
Heat up! LIVE!
本気でぶつかって
Collide with all your might
道なき道進んで
Walk down an uncharted path
世界に足跡刻んで
Carve our footprints in the world
アツクナレ! BURN!
Heat up! BURN!
絶対伝わるって
I know it will reach you
必死に舞い踊って
Dancing desperately
みんなを笑顔に出来るはず
We should be able to make everyone smile
We can do it!
We can do it!
強く眩しいあの光を
That strong, dazzling light
掴み取ろう!
Let's grab it!
精一杯やるだけさ
We'll just do our best
胸の鼓動を信じて
Believe in the beating of your heart
転んでも立ち上がって
Even if we fall, we'll get back up
死んでも這い上がって
Even if we die, we'll crawl back up
目の前の手を握って
Take the hand in front of you
時代なんて飛び越えて!
Let's jump over time itself!





Авторы: 加藤裕介, Ma-saya


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.