アツクナレ - フランシュシュ перевод на французский

アツクナレ

わかり合えずに
空回りばかり
馴れ合っても
向き合えないこと
たくさんあって

邪魔なプライドで (もつれて)
心掻き乱れ (助けて)
何もかも
放り出したい
耐えきれないの

自問自答なんて No！No！No！
あ〜あ目を開けて
自分解き放て Dance！Dance！Dance！
あ〜あ甘えないで

アツクナレ！LIVE！
本気でぶつかって
痛みを分け合って
世界に歌声響かせ

アツクナレ！ BURN!
絶対伝わるって
必死に舞い踊って
みんなを笑顔に出来るはず

We can do it！
強く眩しいあの光を
掴み取ろう！

精一杯やるだけさ

胸の鼓動を信じて

転んでも立ち上がって
死んでも這い上がって
目の前の手を握って
時代なんて飛び越えて！

チラつく不安を Bang！Bang！Bang！
あ〜あ悔やまぬように
楽しんでみれば Fun！Fun！Fun！
あ〜ああるがままに

アツクナレ！LIVE!
限界突破って
道なき道進んで
世界に足跡刻んで

アツクナレ！BURN！
絶対負けないって
まだ！まだ！駆け上がって
望んだ自分になれるはず

L can do it
高く大声出して気持ちを
届けたいよ

もがき足掻いた涙にも
意味があるから

アツクナレ！

勇気を振り絞って
飛べ 飛べ 風に舞って
世界に歌声響かせ
響かせ 響かせ 響かせ

アツクナレ！LIVE！
本気でぶつかって
道なき道進んで
世界に足跡刻んで

アツクナレ！ BURN！
絶対伝わるって
必死に舞い踊って
みんなを笑顔に出来るはず

We can do it！
強く眩しいあの光を
掴み取ろう！

精一杯やるだけさ

胸の鼓動を信じて

転んでも立ち上がって
死んでも這い上がって
目の前の手を握って
時代なんて飛び越えて！

Deviens brûlante

Sans se comprendre,
On tourne en rond,
Même en s'entendant bien,
Il y a des choses auxquelles on ne peut faire face,
Il y en a tellement.

Avec une fierté gênante (emmêlée),
Mon cœur est troublé (aide-moi),
Je veux tout
jeter,
Je n'en peux plus.

L'introspection, c'est Non！Non！Non！
Ah~ah, ouvre tes yeux,
Libère-toi et danse！Danse！Danse！
Ah~ah, ne te laisse pas faire.

Deviens brûlante！LIVE！
Affrontons-nous sincèrement,
Partageons la douleur,
Faisons résonner nos voix dans le monde.

Deviens brûlante！BURN！
Ça va forcément passer,
Dansons avec acharnement,
On devrait pouvoir faire sourire tout le monde.

We can do it！
Saisissons cette lumière forte et éblouissante.
Attrape-la！

Je vais faire de mon mieux, c'est tout.

Crois aux battements de ton cœur.

Même si tu tombes, relève-toi,
Même si tu meurs, relève-toi,
Prends la main devant toi,
Transcendons le temps！

Boum！Boum！Boum！ à l'anxiété qui me traverse l'esprit！
Ah~ah, pour ne rien regretter,
Amuse-toi, Fun！Fun！Fun！
Ah~ah, telle que je suis.

Deviens brûlante！LIVE！
Dépassons nos limites,
Avançons sur un chemin inconnu,
Laissons notre empreinte sur le monde.

Deviens brûlante！BURN！
Je ne perdrai absolument pas,
Encore！Encore！Continuons à grimper,
On devrait pouvoir devenir la personne qu'on souhaite.

I can do it！
Je veux te transmettre mes sentiments à voix haute et forte.
Je veux te les faire parvenir.

Même les larmes versées après avoir lutté
ont un sens.

Deviens brûlante！

Rassemble ton courage,
Envole-toi, envole-toi, danse dans le vent,
Faisons résonner nos voix dans le monde,
Faisons-les résonner, résonner, résonner.

Deviens brûlante！LIVE！
Affrontons-nous sincèrement,
Avançons sur un chemin inconnu,
Laissons notre empreinte sur le monde.

Deviens brûlante！BURN！
Ça va forcément passer,
Dansons avec acharnement,
On devrait pouvoir faire sourire tout le monde.

We can do it！
Saisissons cette lumière forte et éblouissante.
Attrape-la！

Je vais faire de mon mieux, c'est tout.

Crois aux battements de ton cœur.

Même si tu tombes, relève-toi,
Même si tu meurs, relève-toi,
Prends la main devant toi,
Transcendons le temps！