Текст и перевод песни フランシュシュ - 光へ

光へ

遠く 私は 今 旅立ちます
まぶた 閉じれば 溢れる思い出

出会い 別れて 心で感じて
笑顔咲く 涙輝く あの日々を忘れない

命の美しさ そして儚さと
人々の優しさ ありがとう
ノート そっと 閉じるように
光へと 歩き出そう

さよなら またね
あたたかいMemories

空が 呼んでる 新しい場所へ
高く 知らない 階段を登る

あの日 初めて 踏み出したように 歩く
大きな 明日を信じて行く

門出は潔く 今日という時を
仲間と祝い合おう おめでとう
迷い 歌い 夢を見た 青春よ 永遠に

さよなら、みんな
大切なDiary

Towards the Light

Far away, I am now heading off
Closing my eyelids, memories overflow

Meeting and parting, feeling in my heart
Smiling faces and shining tears, I won't forget those days

The beauty of life and its evanescence
And the kindness of people, thank you
Gently closing like a notebook
Let's start walking towards the light

Goodbye, see you again
Warm memories

The sky is calling to a new place
Climbing the unknown stairs

Walking as I did that day, when I first started out
Believing in a brighter tomorrow

Today, let's celebrate this new beginning
With friends, let's congratulate each other
Confusion, songs, and dreams, our youth will be eternal

Goodbye, everyone
Precious diary