Текст и перевод песни フランシュシュ - 光へ

光へ

遠く 私は 今 旅立ちます
まぶた 閉じれば 溢れる思い出

出会い 別れて 心で感じて
笑顔咲く 涙輝く あの日々を忘れない

命の美しさ そして儚さと
人々の優しさ ありがとう
ノート そっと 閉じるように
光へと 歩き出そう

さよなら またね
あたたかいMemories

空が 呼んでる 新しい場所へ
高く 知らない 階段を登る

あの日 初めて 踏み出したように 歩く
大きな 明日を信じて行く

門出は潔く 今日という時を
仲間と祝い合おう おめでとう
迷い 歌い 夢を見た 青春よ 永遠に

さよなら、みんな
大切なDiary

Vers la lumière

Loin, je pars maintenant
Lorsque je ferme les yeux, les souvenirs affluent

Des rencontres, des adieux, je les sens dans mon cœur
Je n'oublierai jamais ces jours où les sourires fleurissaient et les larmes brillaient

La beauté de la vie et sa fugacité
La gentillesse des gens, merci
Comme je referme doucement mon cahier
Je marche vers la lumière

Au revoir, à bientôt
Chers souvenirs chaleureux

Le ciel m'appelle, vers un nouvel endroit
Je monte haut, sur des escaliers inconnus

Comme ce jour où j'ai fait mes premiers pas, je marche
Je crois en un avenir radieux

Ce départ est net, aujourd'hui, ce moment
Célébrons-le avec nos compagnons, félicitations
Jeunes années de rêves, de doutes et de chansons, pour toujours

Au revoir, mes amies
Cher journal