Текст и перевод песни フランシュシュ - 徒花ネクロマンシー - TV size

徒花ネクロマンシー - TV size

『 死んでも夢を叶えたい
いいえ、死んでも夢は叶えられる
それは絶望？それとも希望？
過酷な運命乗り越えて 脈がなくても突き進む
それが私たちのサガだから 』

誰が弔う 死地は彼方
静寂を破り 芽吹いた夢を
誓え 穿て 重なる 屍 高みへ
届くまで

唸れ 徒花 朽ち果てても進め
奪わせはしない 尊厳の愚弄に
飢餓を解き放て
枯れても走ることを命と呼べ
空に叫ぶ 脱・生存の定義
骨を斬らせて 闇を断て
雲間に光る 簒奪の勝機
覚悟を 宿命に突きつけて
天下に狂い咲く サガ SAGA

Тщетная некромантия - TV size

« Даже после смерти я хочу осуществить свою мечту.
Нет, даже после смерти моя мечта может быть осуществлена.
Это отчаяние? Или надежда?
Преодолевая жестокую судьбу, даже без пульса, я буду двигаться вперед.
Потому что это наша сага».

Кто будет скорбеть? Земля смерти далеко.
Разорвав тишину, проросла мечта.
Я клянусь, я пробьюсь, наложусь, труп к вершине.
Пока не достигну.

Заклинай, тщетно, даже сгнив, продолжай идти.
Я не позволю отобрать, издеваться над достоинством.
Освободи голод.
Назови жизнью бег, даже увядшим.
Кричу в небо, отказ от определения выживания.
Позволь костям быть рассеченными, пресеки тьму.
Мелькающий в облаках шанс на узурпацию.
Брось решимость в лицо судьбе.
В безумии расцветающая по всей стране сага SAGA.