Текст и перевод песни フランシュシュ - 目覚めRETURNER (Electric Returner)
目覚め
returner
Пробуждение,
возвращение
願えば良いんだ
Стоит
только
пожелать
奇跡感じてみたいんだ
Хочу
почувствовать
чудо
目覚め
returner
Пробуждение,
возвращение
望めば良いんだ
Стоит
только
захотеть
刺激ギリギリなほど頂戴
Дай
мне
острых
ощущений,
до
предела
憧れたのはいつの頃の夢
Когда
же
я
мечтала
об
этом?
胸の奥に隠した
story
История,
спрятанная
глубоко
в
сердце
色濃くした
手強い
real
へと
К
насыщенной,
сложной
реальности
消えちゃいそうで
I
wake
in
the
live
Кажется,
я
исчезаю,
но
я
пробуждаюсь
в
этой
жизни
バシッとキメたいこの
succeed
Хочу
сразить
наповал
этим
успехом
止まっちゃいけないこの
proceed
Нельзя
останавливаться,
нужно
продолжать
一心不乱で行く道中
Безоглядно
иду
вперед
やらかい未来へ邁進中
Стремительно
к
мягкому
будущему
嗚呼...
もうこれ以上歩けない
Ах...
Я
больше
не
могу
идти
そんな事無いでしょ
ホラね
Неправда,
смотри
же
振り返ってみて
Оглянись
назад
ぐるぐるぐるぐる...
ぐるぐるぐる
Кручусь,
кручусь,
кручусь...
Кручусь,
кручусь
はい！I
wish
あぁ一緒
Да!
Я
загадываю
желание,
ах,
вместе
共にフットスタンプ
Топаем
ногами
アンリミテッドな
dreaming
(あ～）
Безграничные
мечты
(а~)
一人じゃない！
Я
не
одна!
目覚め
returner
願えば良いんだ
Пробуждение,
возвращение,
стоит
только
пожелать
気持ち光り始めたんだ
Мои
чувства
начали
светиться
目覚め
returner
想えば良いんだ
Пробуждение,
возвращение,
стоит
только
подумать
素敵ワクワクなほど超大大大
Чудесно
и
волнующе,
просто
невероятно
目指せ
目指せ
最上
最良
Стремлюсь,
стремлюсь
к
самому
лучшему,
самому
высшему
怖いものなどナイナイナイ
Мне
ничего
не
страшно
届け
届け
熱い気持ち
Донесу,
донесу
свои
горячие
чувства
奏でるソウルに
cut
in
Врываюсь
в
играющую
душу
分かったふりの良い子はやめたよ
Я
перестала
притворяться
хорошей
девочкой
想い描くちょっぴりの我が儘
Воплощаю
в
жизнь
свои
маленькие
капризы
ビシッと変えたい
この
changing
Хочу
резко
измениться,
это
перемена
ステップやめない
この
dancing
Не
прекращаю
танцевать,
это
мой
танец
Energy
不足になる寸前
Энергия
на
исходе
描きたい
future
まだ点線
Будущее,
которое
я
хочу
нарисовать,
все
еще
пунктирное
嗚呼...
でも少し怖いの
Ах...
Но
мне
немного
страшно
そんな事ないから
ほらね
Не
бойся,
смотри
же
大丈夫だよ
fight
Все
будет
хорошо,
борись
目覚め
dreamer
胸踊るんだ
Пробуждение,
мечтательница,
сердце
трепещет
少し無茶なくらいでも良いんだ
Даже
немного
безрассудства
не
помешает
目覚め
dreamerトキメキたいんだ
Пробуждение,
мечтательница,
хочу
трепетать
от
волнения
やる気
ソワソワなほど超大大大
Энтузиазм,
волнение,
просто
невероятно
大大大
Невероятно
大大大
Невероятно
大大大
Невероятно
大大大
Невероятно
大大大
Невероятно
大大大
Невероятно
大大大
Невероятно
大大大
Невероятно
Unlimited
な
dreaming
Безграничные
мечты
諦めない
Не
сдамся
目覚め
returner
目覚めて良いんだ
Пробуждение,
возвращение,
я
могу
проснуться
無敵
夢見るキモチ
Непобедимое
чувство
мечты
ちょう、ちょう、ちょう、ちょう
Очень,
очень,
очень,
очень
だい、だい、だい、だい
Большой,
большой,
большой,
большой
目覚め
returner
願えば良いんだ
Пробуждение,
возвращение,
стоит
только
пожелать
奇跡感じてみたいんだ
Хочу
почувствовать
чудо
目覚め
returner
望めば良いんだ
Пробуждение,
возвращение,
стоит
только
захотеть
素敵ワクワクなほど超大大大
Чудесно
и
волнующе,
просто
невероятно
願え
願え
最上
最良
Пожелай,
пожелай
самого
лучшего,
самого
высшего
叶わない物はナイナイナイ
Нет
ничего
невозможного
届け
届け
熱い
キモチ
Донесу,
донесу
свои
горячие
чувства
刹那のソウルに
cut
in
Врываюсь
в
мимолетную
душу
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.