風の強い日は嫌いか? - FranChouChou cover - フランシュシュ перевод на немецкий

風の強い日は嫌いか? - FranChouChou cover

テメーら 気合入れてけよ！(Let's go!)
精一杯声上げろ！(Let's go!)

世界中が敵だった 全てにつばを吐いた
でも 夜は甘く それでも何か とんでもないことが起こるようで
アタシと似たお前と つるんでたドライブイン
明けていく空の光にさえもいらだって 睨みつけた

Ah だけど いつかはきっとわかるさ（おい！おい！おい！おい！）
Ah そうさ お前はきっと変わるさ（おい！おい！おい！おい！）
あの日の自分を抱きしめてやれる そんな自分になれるさ

風の吹き荒れる道でも
振り向かずに歩いて行け 負けんじゃねえ
愛が愛であるように
お前はお前になればいい
Whoa

どうしようもない不安や孤独を感じた時
何も言わずお前が ただ そこに居てくれた
それだけで嬉しかった

Ah いつか憎んだ大人にはなるな（おい！おい！おい！おい！）
Ah 必ず探した答えを見つけろ（おい！おい！おい！おい！）
野良犬のような アタシたちの歌 高らかに響くはずさ

風の強い日は嫌いか？
まだまだこんなもんじゃねえ ふざけんじねえ
夢の意味さえ わからずに
泣いてたお前はもういねえ

風の吹き荒れる道でも
振り向かずに歩いて行け 負けんじゃねえ
愛が愛であるように
お前はお前になればいい
お前はお前になればいい

私らはいつだって
変わらずそばに居るから心配すんな
目ぇ伏せんな 耳を閉じんな
魂の拳突き上げろ！

おい！
おい！
おい！
おい！

Magst du keine stürmischen Tage? - FranChouChou Cover

Ihr da, gebt alles! (Los geht's!)
Schreit aus vollem Halse! (Los geht's!)

Die ganze Welt war mein Feind, ich spuckte auf alles.
Aber die Nacht war süß, und trotzdem schien etwas Unglaubliches zu passieren.
Ich hing mit dir, der du mir ähnlich bist, in einem Drive-in ab.
Selbst das Licht des anbrechenden Himmels ärgerte mich, und ich starrte es wütend an.

Ah, aber eines Tages wirst du es sicher verstehen (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Ah, ja, du wirst dich sicher verändern (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Du wirst zu jemandem werden, der das Ich von damals umarmen kann.

Auch auf stürmischen Wegen,
geh weiter, ohne zurückzublicken, gib nicht auf!
So wie Liebe Liebe ist,
solltest du einfach du selbst werden.
Whoa

Wenn ich unerträgliche Angst und Einsamkeit fühlte,
warst du einfach da, ohne ein Wort zu sagen.
Das allein machte mich glücklich.

Ah, werde nicht wie die Erwachsenen, die du einst gehasst hast (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Ah, finde unbedingt die Antwort, die du gesucht hast (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Unser Lied, wie das von streunenden Hunden, wird laut erklingen.

Magst du keine stürmischen Tage?
Das ist noch lange nicht alles, mach keine Witze!
Du, der du geweint hast, ohne die Bedeutung von Träumen zu kennen,
bist nicht mehr da.

Auch auf stürmischen Wegen,
geh weiter, ohne zurückzublicken, gib nicht auf!
So wie Liebe Liebe ist,
solltest du einfach du selbst werden.
Du solltest einfach du werden.

Wir sind immer
unverändert an deiner Seite, also mach dir keine Sorgen.
Senke nicht den Blick, verschließe nicht die Ohren.
Erhebe die Faust deiner Seele!

Hey!
Hey!
Hey!
Hey!