Текст и перевод песни フランシュシュ - 風の強い日は嫌いか? - FranChouChou cover

風の強い日は嫌いか? - FranChouChou cover

テメーら 気合入れてけよ！(Let's go!)
精一杯声上げろ！(Let's go!)

世界中が敵だった 全てにつばを吐いた
でも 夜は甘く それでも何か とんでもないことが起こるようで
アタシと似たお前と つるんでたドライブイン
明けていく空の光にさえもいらだって 睨みつけた

Ah だけど いつかはきっとわかるさ（おい！おい！おい！おい！）
Ah そうさ お前はきっと変わるさ（おい！おい！おい！おい！）
あの日の自分を抱きしめてやれる そんな自分になれるさ

風の吹き荒れる道でも
振り向かずに歩いて行け 負けんじゃねえ
愛が愛であるように
お前はお前になればいい
Whoa

どうしようもない不安や孤独を感じた時
何も言わずお前が ただ そこに居てくれた
それだけで嬉しかった

Ah いつか憎んだ大人にはなるな（おい！おい！おい！おい！）
Ah 必ず探した答えを見つけろ（おい！おい！おい！おい！）
野良犬のような アタシたちの歌 高らかに響くはずさ

風の強い日は嫌いか？
まだまだこんなもんじゃねえ ふざけんじねえ
夢の意味さえ わからずに
泣いてたお前はもういねえ

風の吹き荒れる道でも
振り向かずに歩いて行け 負けんじゃねえ
愛が愛であるように
お前はお前になればいい
お前はお前になればいい

私らはいつだって
変わらずそばに居るから心配すんな
目ぇ伏せんな 耳を閉じんな
魂の拳突き上げろ！

おい！
おい！
おい！
おい！

Do You Hate Windy Days? - FranChouChou cover

You guys, get pumped up! (Let's go!)
Raise your voices with all your might! (Let's go!)

The whole world was against me, I spat on everything.
But the nights were sweet, and even so, something, something incredible seemed about to happen.
At the drive-in where I hung out with you, who were so much like me.
I even glared at the light of the dawning sky, irritated.

Ah, but someday you'll understand (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Ah, that's right, you'll surely change (Hey! Hey! Hey! Hey!)
You'll become someone who can embrace the you of that day.

Even on a windswept road,
Walk on without looking back, don't give up.
Just as love is love,
You just have to be yourself.
Whoa

When you felt unbearable anxiety and loneliness,
You just stayed there without saying anything.
That alone made me happy.

Ah, don't become the adults we once hated (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Ah, be sure to find the answers you've been searching for (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Our song, like a stray dog's howl, is sure to resonate loudly.

Do you hate windy days?
This isn't all there is, don't mess around.
Without even understanding the meaning of dreams,
The you who cried is gone now.

Even on a windswept road,
Walk on without looking back, don't give up.
Just as love is love,
You just have to be yourself.
You just have to be yourself.

We'll always
Be by your side, so don't worry.
Don't look down, don't close your ears,
Raise your fists of soul!

Hey!
Hey!
Hey!
Hey!