Текст и перевод песни フランツ・グルーバー feat. Vienna Boys' Choir - 聖夜 (きよしこの夜)
きよしこのよる
星はひかり
Nuit
sainte,
l'étoile
brille
すくいのみ子は
Le
Sauveur
est
né
御母の胸に
Dans
les
bras
de
sa
mère
ねむりたもう
夢やすく
Il
dort
paisiblement,
rêves
doux
きよしこのよる
Nuit
sainte
御告受けし
L'annonce
est
faite
牧人たちは
Les
bergers
viennent
み子のみ前に
Devant
le
petit
enfant
ぬかずきぬ
かしこみて
S'inclinant,
en
adoration
きよしこのよる
Nuit
sainte
み子の笑みに
Le
sourire
de
l'enfant
恵みの御世の
La
promesse
d'un
monde
meilleur
あしたのひかり
L'aube
nouvelle
かがやけり
ほがらかに
Rayonne
joyeusement
Silent
night,
holy
night
Silent
night,
holy
night
All
is
calm,
all
is
bright
All
is
calm,
all
is
bright
Round
you
virgin
mother
and
child.
Round
you
virgin
mother
and
child.
Holy
infant
so
tender
and
mind,
Holy
infant
so
tender
and
mind,
Sleep
in
heavenly
peace,
Sleep
in
heavenly
peace,
Sleep
in
heavenly
peace.
Sleep
in
heavenly
peace.
Оцените перевод
1
眠りの精
2 牧場の朝
3 夕焼小焼
4 夏は来ぬ
5 からたちの花
6 待ちぼうけ
7 聖夜 (きよしこの夜)
8 ドラえもんのうた
9 ほたるこい
10 春の小川
11 城ケ島の雨
12 菩提樹 D.911-5
13 子守歌
14 アヴェ・マリア D.839
15 夜
16 反対
17 セレナード 「きけ、きけ、ひばり」 D.889
18 セレナード
19 ます D.550
20 モーツァルトの子守歌
21 椰子の実
22 目覚めよと呼ぶ声あり(シオンの娘は見張りの歌声を聞く)
2 牧場の朝
3 夕焼小焼
4 夏は来ぬ
5 からたちの花
6 待ちぼうけ
7 聖夜 (きよしこの夜)
8 ドラえもんのうた
9 ほたるこい
10 春の小川
11 城ケ島の雨
12 菩提樹 D.911-5
13 子守歌
14 アヴェ・マリア D.839
15 夜
16 反対
17 セレナード 「きけ、きけ、ひばり」 D.889
18 セレナード
19 ます D.550
20 モーツァルトの子守歌
21 椰子の実
22 目覚めよと呼ぶ声あり(シオンの娘は見張りの歌声を聞く)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.