Текст и перевод песни Yutaka Furukawa - セイギとミカタ

セイギとミカタ

一人じゃ敵わないマジで逃げたい
「凶悪怪獣」
さりげない言い訳許すはず無い
「住民感情」
やる気出すかなり出すだけど足りない
「3分ルール」
守られる当たり前少しワタシに感謝して
愛して労って敬って
ねえミカタして
故郷に残してきた
会いたい最愛娘二人と幼な妻
嗚呼もはや言い出せない
実際問題迷子になって地球(ここ)にいるだけ
今日だけ休みたいいつも惨敗
「極悪星人」
たまにお前らやってみろよとツイートすれば
「即大炎上」
すみませんやりますだから頂戴
「カプセル怪獣」
倒すの当たり前少しはダレか援護して
愛して労って敬って
ねえミカタして
故郷に残してきた
会いたい心配怪獣ペットとじいちゃんばあちゃん
嗚呼もはや切り出せない
重大問題レスキュー無くて地球(ここ)にいるだけ

また愛して労ってこのセイギのミカタを
嗚呼最初はあんなにも
サンキュー・ラヴューって
みんないっぱい言ったじゃない
嗚呼もう引き返せない
実際問題かっこつけて戦ってるだけ

Справедливость и Союзник

Один на один с ним не справиться, правда хочу сбежать,
«Злобный монстр».
Мои небрежные оправдания не прокатят,
«Мнение жителей».
Стараюсь изо всех сил, очень стараюсь, но этого мало,
«Правило трёх минут».
Защита — это само собой разумеющееся, но хоть немного благодарности мне,
Люби меня, цени меня, уважай меня,
Эй, будь моим союзником.
В родном краю оставил
Двух любимых дочек и молодую жену, по которым скучаю.
Ох, уже не могу сказать,
На самом деле я просто потерялся и застрял здесь, на Земле.
Хочу сегодня отдохнуть, вечно терплю поражения,
«Злейший пришелец».
Иногда пишу в Твиттер: «А ну-ка, сами попробуйте!»,
«И сразу же буря негодования».
Простите, я все сделаю, так что дайте мне,
«Капсульного монстра».
Побеждать — это само собой разумеющееся, но хоть кто-то мог бы меня прикрыть,
Люби меня, цени меня, уважай меня,
Эй, будь моим союзником.
В родном краю оставил
Своих монстров-питомцев и стариков, по которым скучаю и о которых волнуюсь.
Ох, уже не могу сказать,
Серьезная проблема — спасателей нет, и я застрял здесь, на Земле.

Снова люби, цени этого союзника справедливости.
Ах, поначалу все так
Благодарили и любили меня,
Все ведь говорили об этом.
Ах, уже не могу вернуться назад,
На самом деле я просто притворяюсь храбрым и сражаюсь.