Oddloop - frederic перевод на немецкий

Oddloop

踊ってるだけで退場
それをそっかそっかっていって
お幸せについて討論
何が正義なんかって思う

生意気そうにガム噛んで
それもいいないいなって思う
テレスコープ越しの感情
ロッカーに全部詰め込んだ

踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
とってもとっても退屈です

思ってるだけで行動
きっとNIGHT音楽も踊る
タンスでダンスする現状
これはチャンスなんかって思う

カスタネットがほらたんたん
たたたたんたたんたんたたんたん
踊ってない夜を知らない人とか
この世に一人もございません

踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
とってもとっても退屈です

いつも待ってる ダンスホールは待ってる
変わってく 変わってく 傷だらけでも待ってる
ほら踊ってる ダンスホールの未来に
色を塗って生きるのは あなた あなた
「ダンスは笑顔で待ってる」

踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて

踊ってたい夜を知りたい（待ってる 待ってる）
踊ってたい夜を気に入りたい（ダンスは笑顔で待ってる）
踊ってたい夜を知りたい（待ってる 待ってる）
踊ってない夜が気に入らないよ（ダンスは笑顔で待ってる）
（待ってる 待ってる）
気に入らない夜なんてもう僕は知らない（ダンスは笑顔で待ってる）
踊ってたい夜に泣いてるなんて（待ってる 待ってる）
とってもとっても退屈です（ダンスは笑顔で待ってる）
踊ってたい夜が大切なんです
とってもとってもとっても大切です

Seltsame Schleife

Nur durch Tanzen ausgeschieden
Man sagt nur "Ach ja, ach ja" dazu
Diskussion über Glücklichsein
Was bloß Gerechtigkeit sei, frag ich dich

Kaue frech mein Kaugummi
Find's auch voll gut, wirklich super
Gefühl durchs Teleskop gesehen
Stopf alles in mein Schließfach rein, klar

Kenn keine Nacht ganz ohne Tanzen
Nichts hasse ich wie tanzenlose Stunden
Ich kenn kein' Abend ohne Tanzen
Nyx ohne Dancefloor ist verschwunden
Solche Nächte gibts nicht, sag ich dir entschlossen
Wenn keine Nacht voll Tanz mich je beschenkt
Ist das Leben unerträglich trocken

Statt Grübeln - endlich Handeln wagen
Garantiert bewegt Musik die Nacht
Tanz vorm Kleiderkasten - mein Status
Das ist meine Chance, find ich wahrlich

Die Kastagnetten klappern: tan-tan
ta-ta-tan-ta-ta-tan-tan-tan-ta-tan
Wer noch nie tanzlos durch die Nacht ging
Den gibt's auf der Welt ganz sicher nicht

Kenn keine Nacht ganz ohne Tanzen
Nichts hasse ich wie tanzleere Stunden
Ich kenn kein' Abend ohne Tanzen
Nächte ohne Move sind hart und kalt
Solche Nächte gibts für mich schon lange nicht mehr
Wenn jede Nacht mein Körper still verharrt
Ist das Leben unerträglich öd und leer

Ich warte immer, Dancefloor wartet mit mir
Er verändert sich, bleibt trotz Narben, wartet hier
Sieh doch! Tanzend dort im zukünftigen Raum
Färbst du ein die Momente, du allein
"Der Tanz erwartet dich stets lächelnd"

Kenn keine Nacht ganz ohne Tanzen
Nichts hasse ich wie tanzentleerte Stunden
Ich kenn kein' Abend ohne Tanzen
Stille Nächte sind ein fauler Zauber
Solche Nächte gab es nie in meiner Welt
Wenn Tanz die Nacht nicht bis zum Morgen füllt

Will tanzerfüllte Nächte kennen (wartet! wartet!)
Such Tanznächte, die mich begeistern (Tanz lächelnd wartend)
Möchte tanzenächte schätzen lernen (wartet! wartet!)
Starre Nächte sind mir fremd geworden (Tanz lächelnd wartend)
(wartet! wartet!)
Solche Nächte gab es nie in meinem Leben (Tanz lächelnd wartend)
Weinen in der Tanznacht, die ich will? (wartet! wartet!)
Das wär unerträglich trostlos, (Tanz lächelnd wartend)
Tanznächte brauche ich zum Atmen
Sind das Allerwichtigste für mich