大きな古時計 - ブライアン・ペック перевод на немецкий

大きな古時計

おおきなのっぽの古時計
おじいさんの時計
百年 いつも動いていた

ご自慢の時計さ
おじいさんの 生まれた朝に
買ってきた時計さ
いまは もう動かない その時計

百年 休まずに
チク タク チク タク
おじいさんと いっしょに
チク タク チク タク
いまは もう動かない その時計

何でも知ってる 古時計
おじいさんの時計
きれいな花嫁やってきた
その日も動いてた
うれしいことも 悲しいことも
みな知ってる 時計さ
いまは もう動かない その時計

Uh Grandfather's clock
Tic Tac Tic Tac
Uh Grandfather's clock
Tic Tac Tic Tac

うれしいことも 悲しいことも
みな知ってる 時計さ
いまは もう動かない その時計

真夜中に ベルがなった
おじいさんの 時計
お別れのときがきたのを
みなにおしえたのさ
天国へのぼる おじいさん
時計とも お別れ
いまは もう動かない その時計

百年 休まずに
チク タク チク タク
おじいさんと いっしょに
チク タク チク タク
いまは もう動かない その時計

いまは もう動かない
その時計

Großvaters Uhr

Die große, hohe, alte Standuhr,
Großvaters Uhr.
Hundert Jahre lang lief sie immer,

seine stolze Uhr.
Am Morgen von Großvaters Geburt,
wurde diese Uhr gekauft.
Jetzt läuft sie nicht mehr, diese Uhr.

Hundert Jahre ohne Pause,
Tick Tack Tick Tack,
zusammen mit Großvater,
Tick Tack Tick Tack.
Jetzt läuft sie nicht mehr, diese Uhr.

Die alte Uhr, die alles weiß,
Großvaters Uhr.
Als die schöne Braut kam,
auch an jenem Tag lief sie.
Freudige Dinge und traurige Dinge,
die Uhr kennt sie alle.
Jetzt läuft sie nicht mehr, diese Uhr.

Uh Großvaters Uhr
Tick Tack Tick Tack
Uh Großvaters Uhr
Tick Tack Tick Tack

Freudige Dinge und traurige Dinge,
die Uhr kennt sie alle.
Jetzt läuft sie nicht mehr, diese Uhr.

Mitten in der Nacht läutete die Glocke
von Großvaters Uhr.
Dass die Zeit des Abschieds gekommen war,
verkündete sie allen.
Der Großvater stieg zum Himmel auf,
von der Uhr nahm er auch Abschied.
Jetzt läuft sie nicht mehr, diese Uhr.

Hundert Jahre ohne Pause,
Tick Tack Tick Tack,
zusammen mit Großvater,
Tick Tack Tick Tack.
Jetzt läuft sie nicht mehr, diese Uhr.

Jetzt läuft sie nicht mehr,
diese Uhr.