Текст и перевод песни ブルノ国立フィルハーモニー管弦楽団 & Jiří Bělohlávek - 組曲《仮面舞踏会》~ワルツ

組曲《仮面舞踏会》~ワルツ

SHYな言い訳 仮面でかくして
踊ろ踊ろかりそめの一夜を
きっとお前もなやめる聖母

棄てな棄てな まじなプライドを今は
迷いこんだ幻想(イリュージョン)時を止めた楽園
むきに眉をひそめてもこころうらはら
こんなにも感じているじゃないか
WAKE UP! DESIRE (好きさおまえが)
LIGHT UP! YOUR FIRE (好きさ死ぬほど)
目眩くってくれ PLEASEPLEASEPLEASE
WAKE UP! DESIRE (I WANT YOUNONONO)
LIGHT UP! MY FIRE (I LOVE YOUNONONO)
ゆれて魔性のリズム
やけにそそるよターンも妖しく
踊ろ踊ろかりそめの輪舞を
爪の尖まで愛で満たされて
燃えな燃えな紅くルビーより紅く
愛はいつもはてしない甘くかおる瞬間
絹のドレスひろげればゆれるまなざし
俺だけを見つめてくれよ永遠に
WAKE UP! DESIRE (もっと素直に)
LIGHT UP! YOUR FIRE (もっと本音で)
罪な素顔はもう STOP STOP
BABY COME ON DON'T STOP THE MUSIC
WAKE UP! DESIRE (I WANT YOUNONONO)
LIGHT UP! MY FIRE (I LOVE YOUNONONO)
じれて魔性のリズム
いっそ X･T･C 俺と X･T･C 強く強く
WAKE UP! DESIRE (I WANT YOUNONONO)
LIGHT UP! MY FIRE (I LOVE YOUNONONO)
とけて魔性のリズム

The Masquerade Suite ~ The Waltz

Hide your SHY excuses behind a mask
Let's dance, let's dance, this night is just a dream
I bet you're a troubled saint too

Give up, give up, your precious pride, for now
We've wandered into an illusion, a paradise where time stands still
You may frown, but your heart says otherwise
Can't you feel it too?
WAKE UP! DESIRE (I want you, baby)
LIGHT UP! YOUR FIRE (I love you so much)
Let me be intoxicated, PLEASEPLEASEPLEASE
WAKE UP! DESIRE (I want you, baby)
LIGHT UP! MY FIRE (I love you so much)
Swaying to the rhythm of temptation
Even your enchanting turns are unbearably tempting
Let's dance, let's dance, this masquerade
Every inch of me is filled with love
Burn, burn, redder than rubies
Love is always endless, a sweet and fragrant moment
When you spread your silken dress, your gaze flickers
Just look at me, forever
WAKE UP! DESIRE (Be more honest)
LIGHT UP! YOUR FIRE (Be more real)
Stop this sinful pretense, STOP STOP
BABY COME ON DON'T STOP THE MUSIC
WAKE UP! DESIRE (I want you, baby)
LIGHT UP! MY FIRE (I love you so much)
Twitching to the rhythm of temptation
Let's go crazy, X･T･C with me, X･T･C, hard, hard
WAKE UP! DESIRE (I want you, baby)
LIGHT UP! MY FIRE (I love you so much)
Melting to the rhythm of temptation