Текст и перевод песни ブルノ国立フィルハーモニー管弦楽団 & Jiří Bělohlávek - 組曲《仮面舞踏会》~ワルツ

組曲《仮面舞踏会》~ワルツ

SHYな言い訳 仮面でかくして
踊ろ踊ろかりそめの一夜を
きっとお前もなやめる聖母

棄てな棄てな まじなプライドを今は
迷いこんだ幻想(イリュージョン)時を止めた楽園
むきに眉をひそめてもこころうらはら
こんなにも感じているじゃないか
WAKE UP! DESIRE (好きさおまえが)
LIGHT UP! YOUR FIRE (好きさ死ぬほど)
目眩くってくれ PLEASEPLEASEPLEASE
WAKE UP! DESIRE (I WANT YOUNONONO)
LIGHT UP! MY FIRE (I LOVE YOUNONONO)
ゆれて魔性のリズム
やけにそそるよターンも妖しく
踊ろ踊ろかりそめの輪舞を
爪の尖まで愛で満たされて
燃えな燃えな紅くルビーより紅く
愛はいつもはてしない甘くかおる瞬間
絹のドレスひろげればゆれるまなざし
俺だけを見つめてくれよ永遠に
WAKE UP! DESIRE (もっと素直に)
LIGHT UP! YOUR FIRE (もっと本音で)
罪な素顔はもう STOP STOP
BABY COME ON DON'T STOP THE MUSIC
WAKE UP! DESIRE (I WANT YOUNONONO)
LIGHT UP! MY FIRE (I LOVE YOUNONONO)
じれて魔性のリズム
いっそ X･T･C 俺と X･T･C 強く強く
WAKE UP! DESIRE (I WANT YOUNONONO)
LIGHT UP! MY FIRE (I LOVE YOUNONONO)
とけて魔性のリズム

Suite "Le Bal Masqué" ~ Valse

Tu te caches derrière un masque, tu te justifies timidement
Dansons, dansons, pour une nuit illusoire
Sûrement tu te tourmentes aussi, sainte Vierge

Abandonne, abandonne ta fierté pour l'instant
Perdu dans l'illusion, le temps s'est arrêté, un paradis
Même si tu fronces les sourcils, ton cœur est rebelle
Tu le sens pourtant, n'est-ce pas ?
Réveille-toi ! Le désir (je t'aime)
Allume-toi ! Ton feu (je t'aime à en mourir)
Fais-moi tourner la tête, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Réveille-toi ! Le désir (je te veux, non, non, non)
Allume-toi ! Mon feu (je t'aime, non, non, non)
Le rythme de la magie vibre
Tes tours me font vraiment envie, si envoûtants
Dansons, dansons, la valse illusoire
Tu es remplie d'amour jusqu'au bout de tes ongles
Brule, brûle, rouge comme un rubis, plus rouge qu'un rubis
L'amour est toujours un moment doux et parfumé, sans fin
Ta robe de soie s'étale, et ton regard vacille
Ne me regarde que moi, pour toujours
Réveille-toi ! Le désir (sois plus honnête)
Allume-toi ! Ton feu (dis ce que tu ressens vraiment)
Arrête, arrête, ton visage innocent, c'est un péché
Bébé, allez, ne stoppe pas la musique
Réveille-toi ! Le désir (je te veux, non, non, non)
Allume-toi ! Mon feu (je t'aime, non, non, non)
Le rythme de la magie t'enivre
Plutôt l'extase, l'extase, moi et l'extase, fort, fort
Réveille-toi ! Le désir (je te veux, non, non, non)
Allume-toi ! Mon feu (je t'aime, non, non, non)
Le rythme de la magie fond