Текст и перевод песни ブルノ国立フィルハーモニー管弦楽団 & Jiří Bělohlávek - 組曲《仮面舞踏会》~ワルツ
SHYな言い訳
仮面でかくして
Застенчивые
оправдания
скрыты
под
маской
踊ろ踊ろかりそめの一夜を
Давай
танцевать,
эту
мимолетную
ночь
きっとお前もなやめる聖母
Уверен,
ты
тоже
сомневаешься,
святая
棄てな棄てな
まじなプライドを今は
Не
бросай,
не
бросай
свою
гордость
сейчас
迷いこんだ幻想(イリュージョン)時を止めた楽園
Заблудились
в
иллюзии,
время
остановилось
в
раю
むきに眉をひそめてもこころうらはら
Напрасно
хмуришь
брови,
сердце
говорит
обратное
こんなにも感じているじゃないか
Ты
ведь
тоже
это
чувствуешь
WAKE
UP!
DESIRE
(好きさおまえが)
Проснись!
Желание
(Ты
мне
нравишься)
LIGHT
UP!
YOUR
FIRE
(好きさ死ぬほど)
Зажги!
Свой
огонь
(Ты
мне
безумно
нравишься)
目眩くってくれ
PLEASEPLEASEPLEASE
Вскружи
мне
голову,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста
WAKE
UP!
DESIRE
(I
WANT
YOUNONONO)
Проснись!
Желание
(Я
хочу
тебя,
нет,
нет,
нет)
LIGHT
UP!
MY
FIRE
(I
LOVE
YOUNONONO)
Зажги!
Мой
огонь
(Я
люблю
тебя,
нет,
нет,
нет)
ゆれて魔性のリズム
Покачайся
в
завораживающем
ритме
やけにそそるよターンも妖しく
Чрезвычайно
возбуждают
твои
колдовские
повороты
踊ろ踊ろかりそめの輪舞を
Давай
танцевать,
этот
мимолетный
хоровод
爪の尖まで愛で満たされて
До
кончиков
ногтей
наполненная
любовью
燃えな燃えな紅くルビーより紅く
Гори,
гори,
краснее
рубина
愛はいつもはてしない甘くかおる瞬間
Любовь
- это
всегда
бесконечное,
сладко
пахнущее
мгновение
絹のドレスひろげればゆれるまなざし
Шелковое
платье
развевается,
твой
взгляд
блуждает
俺だけを見つめてくれよ永遠に
Смотри
только
на
меня,
вечно
WAKE
UP!
DESIRE
(もっと素直に)
Проснись!
Желание
(Будь
более
откровенной)
LIGHT
UP!
YOUR
FIRE
(もっと本音で)
Зажги!
Свой
огонь
(Будь
более
искренней)
罪な素顔はもう
STOP
STOP
Твое
грешное
лицо,
остановись,
остановись
BABY
COME
ON
DON'T
STOP
THE
MUSIC
Детка,
давай,
не
останавливай
музыку
WAKE
UP!
DESIRE
(I
WANT
YOUNONONO)
Проснись!
Желание
(Я
хочу
тебя,
нет,
нет,
нет)
LIGHT
UP!
MY
FIRE
(I
LOVE
YOUNONONO)
Зажги!
Мой
огонь
(Я
люблю
тебя,
нет,
нет,
нет)
じれて魔性のリズム
Дразнящий,
завораживающий
ритм
いっそ
X･T･C
俺と
X･T･C
強く強く
До
конца,
экстаз,
я
и
ты,
экстаз,
сильнее,
сильнее
WAKE
UP!
DESIRE
(I
WANT
YOUNONONO)
Проснись!
Желание
(Я
хочу
тебя,
нет,
нет,
нет)
LIGHT
UP!
MY
FIRE
(I
LOVE
YOUNONONO)
Зажги!
Мой
огонь
(Я
люблю
тебя,
нет,
нет,
нет)
とけて魔性のリズム
Растворяемся
в
завораживающем
ритме
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.