Kotsukotsu-PON-PON - ブンドリオ・ブンデラス (CV: 松本梨香) перевод на французский

Kotsukotsu-PON-PON

やる時はやる俺なんだぜ
頼りにしろよ！
懲りないんだぜ絶対めげないんだぜ
一昨日来やがれだ！ （ヘイヘイヘイ！）

空気読めないってか空気読まない
空気は入れるもの
どこまでだって未来膨らむぜ！ （はーどっこい！）

みんな違ってみんないい
それが自分と胸を張れ
情熱満タンばっち来い！
エンスト起こしても歩いてけ

Pon-Pon-コツでいいじゃないか（ポンポン！）
Pon-Pon-コツロード爆走だ（ポンポン！）
空回れるほどの元気
へっちゃら へっちゃら へっちゃら へっちゃら
最高じゃん（それそれそれそれ！）

Pon-Pon-コツの登場だ（ポンポン！）
Pon-Pon-コツロードいざ進め（ポンポン！）
そしていつかはチャンピオンだ

あなたもあなたもあなたも笑って
その手を拝借 ご一緒にさぁ ブンブン（ブンブン！）

東西南北どこへでも
駆けつけましょう！
トラブルだったら俺を呼べ
遠慮はいらないぜ（ヘイヘイヘイ！）

世界一？ いや宇宙一！
誰よりイケてるぜ！
夢はでかけりゃでかいほどいいぜ（はーどっこい！）

3歩進んで2歩下がる
そんなの面倒だ5歩進め
どんな道でもばっち来い！
押してもダメならもっと押せ！

Pon-Pon-コツでいいじゃないか（ポンポン！）
Pon-Pon-コツロード爆上げだ（ポンポン！）
安全運転の精神
絶対 絶対 絶対 絶対
忘れるな！ （それそれそれそれ！）

Pon-Pon-コツの大活躍（ポンポン！）
Pon-Pon-コツの大逆転（ポンポン！）
みんなの声援が待ってるぜ

あなたもあなたもあなたも笑って
その手を拝借 ご一緒にさぁ ブンブン（ブンブン！）

くよくよなんてすんなよ
俺がいつもついてるぜ
うつむいた足元に
いずれでっかくなる花が咲くぜ
誰にも負けないくらいに
ばくあげだ！ いくぜ！

Pon-Pon-コツでいいじゃないか（ポンポン！）
Pon-Pon-コツロード爆走だ（ポンポン！）
空回れるほどの元気
へっちゃら へっちゃら へっちゃら へっちゃら
最高じゃん（それそれそれそれ！）

Pon-Pon-コツの登場だ（ポンポン！）
Pon-Pon-コツロードいざ進め（ポンポン！）
そしていつかはチャンピオンだ

あなたもあなたもあなたも笑って
その手を拝借 ご一緒にさぁ ブンブン（ブンブン！）

Kotsukotsu-PON-PON (Petit à Petit-PON-PON)

Quand il s'agit d'agir, c'est moi qu'on appelle, ma belle.
Tu peux compter sur moi !
Je ne baisse jamais les bras, je ne lâche rien.
Viens te frotter à moi si tu l'oses ! (Hey hey hey !)

Soit je ne comprends pas l'ambiance, soit je m'en fiche.
L'ambiance, c'est pour gonfler les ballons.
L'avenir s'étend à l'infini ! (Hardoccoi !)

Chacun est différent, et chacun est bien.
Sois fière de qui tu es, ma chérie.
Déborde de passion, viens donc !
Même si tu cales, continue à pied.

Petit à petit, ça suffit, non ? (Pon pon !)
On fonce sur la route Petit à petit ! (Pon pon !)
J'ai assez d'énergie pour tout faire foirer.
Peu importe, peu importe, peu importe, peu importe.
C'est génial, non ? (Voilà, voilà, voilà, voilà !)

Petit à petit arrive ! (Pon pon !)
En avant sur la route Petit à petit ! (Pon pon !)
Et un jour, je serai champion.

Toi aussi, toi aussi, toi aussi, souris.
Donne-moi ta main, on y va ensemble, Boum boum ! (Boum boum !)

Où que tu sois, Nord, Sud, Est, Ouest,
j'accours !
Si tu as un problème, appelle-moi.
N'hésite pas ! (Hey hey hey !)

Le meilleur du monde ? Non, le meilleur de l'univers !
Je suis plus cool que quiconque !
Plus le rêve est grand, mieux c'est ! (Hardoccoi !)

Faire trois pas en avant, deux pas en arrière,
c'est trop compliqué, fais cinq pas en avant.
Quel que soit le chemin, viens donc !
Si ça ne marche pas en poussant, pousse plus fort !

Petit à petit, ça suffit, non ? (Pon pon !)
On explose sur la route Petit à petit ! (Pon pon !)
L'esprit de la conduite prudente,
il ne faut absolument, absolument, absolument, absolument
pas l'oublier ! (Voilà, voilà, voilà, voilà !)

Les grands exploits de Petit à petit ! (Pon pon !)
Le grand retournement de situation de Petit à petit ! (Pon pon !)
Tout le monde t'encourage.

Toi aussi, toi aussi, toi aussi, souris.
Donne-moi ta main, on y va ensemble, Boum boum ! (Boum boum !)

Ne te fais pas de souci, ma belle.
Je suis toujours là pour toi.
À tes pieds, là où tu regardes,
une fleur va bientôt éclore,
plus forte que toutes les autres.
On explose ! C'est parti !

Petit à petit, ça suffit, non ? (Pon pon !)
On fonce sur la route Petit à petit ! (Pon pon !)
J'ai assez d'énergie pour tout faire foirer.
Peu importe, peu importe, peu importe, peu importe.
C'est génial, non ? (Voilà, voilà, voilà, voilà !)

Petit à petit arrive ! (Pon pon !)
En avant sur la route Petit à petit ! (Pon pon !)
Et un jour, je serai champion.

Toi aussi, toi aussi, toi aussi, souris.
Donne-moi ta main, on y va ensemble, Boum boum ! (Boum boum !)