Текст и перевод песни Masaaki Endoh - Kotsukotsu-PON-PON
やる時はやる俺なんだぜ
Когда
нужно
действовать,
я
действую,
дорогуша.
頼りにしろよ！
Положись
на
меня!
懲りないんだぜ絶対めげないんだぜ
Я
неисправим,
никогда
не
унываю.
一昨日来やがれだ！
（ヘイヘイヘイ！）
Давай,
приходи
хоть
позавчера!
(Эй-эй-эй!)
空気読めないってか空気読まない
Не
понимаю
намёков?
Да
я
их
и
не
пытаюсь
понимать.
空気は入れるもの
Намёки
— это
то,
что
нужно
нагнетать.
どこまでだって未来膨らむぜ！
（はーどっこい！）
Наше
будущее
раздувается
до
бесконечности!
(Ха-дух!)
みんな違ってみんないい
Все
мы
разные,
и
все
мы
прекрасны.
それが自分と胸を張れ
Гордись
собой,
милая.
情熱満タンばっち来い！
Полный
бак
энтузиазма,
давай
вперёд!
エンスト起こしても歩いてけ
Даже
если
заглохнем,
пойдём
пешком.
Pon-Pon-コツでいいじゃないか（ポンポン！）
Пон-пон-тук,
и
всё
отлично
(Пон-пон!)
Pon-Pon-コツロード爆走だ（ポンポン！）
Пон-пон-тук,
мчимся
по
дороге
тук-тук
(Пон-пон!)
空回れるほどの元気
Энергии
хоть
отбавляй.
へっちゃら
へっちゃら
へっちゃら
へっちゃら
Плевать,
плевать,
плевать,
плевать.
最高じゃん（それそれそれそれ！）
Просто
супер!
(Вот-вот-вот-вот!)
Pon-Pon-コツの登場だ（ポンポン！）
Пон-пон-тук
выходит
на
сцену
(Пон-пон!)
Pon-Pon-コツロードいざ進め（ポンポン！）
Пон-пон-тук,
вперёд
по
дороге
тук-тук!
(Пон-пон!)
そしていつかはチャンピオンだ
И
когда-нибудь
я
стану
чемпионом.
あなたもあなたもあなたも笑って
Ты
тоже,
ты
тоже,
ты
тоже
улыбайся.
その手を拝借
ご一緒にさぁ
ブンブン（ブンブン！）
Дай
мне
свою
руку,
давай
вместе,
бум-бум!
(Бум-бум!)
東西南北どこへでも
Восток,
запад,
север,
юг
— куда
угодно
駆けつけましょう！
Примчусь
на
помощь!
トラブルだったら俺を呼べ
Если
проблемы
— зови
меня.
遠慮はいらないぜ（ヘイヘイヘイ！）
Не
стесняйся!
(Эй-эй-эй!)
世界一？
いや宇宙一！
Лучший
в
мире?
Нет,
лучший
во
Вселенной!
誰よりイケてるぜ！
Круче
всех!
夢はでかけりゃでかいほどいいぜ（はーどっこい！）
Чем
больше
мечта,
тем
лучше!
(Ха-дух!)
3歩進んで2歩下がる
Три
шага
вперёд,
два
назад?
そんなの面倒だ5歩進め
Это
слишком
сложно,
давай
пять
вперёд!
どんな道でもばっち来い！
Любая
дорога
нам
по
плечу!
押してもダメならもっと押せ！
Если
не
получается
толкнуть,
толкай
ещё
сильнее!
Pon-Pon-コツでいいじゃないか（ポンポン！）
Пон-пон-тук,
и
всё
отлично
(Пон-пон!)
Pon-Pon-コツロード爆上げだ（ポンポン！）
Пон-пон-тук,
взрывной
подъём
по
дороге
тук-тук!
(Пон-пон!)
安全運転の精神
Главное
— безопасное
вождение.
絶対
絶対
絶対
絶対
Никогда,
никогда,
никогда,
никогда
忘れるな！
（それそれそれそれ！）
Не
забывай!
(Вот-вот-вот-вот!)
Pon-Pon-コツの大活躍（ポンポン！）
Пон-пон-тук
в
деле!
(Пон-пон!)
Pon-Pon-コツの大逆転（ポンポン！）
Пон-пон-тук,
грандиозный
переворот!
(Пон-пон!)
みんなの声援が待ってるぜ
Все
ждут
твоих
побед.
あなたもあなたもあなたも笑って
Ты
тоже,
ты
тоже,
ты
тоже
улыбайся.
その手を拝借
ご一緒にさぁ
ブンブン（ブンブン！）
Дай
мне
свою
руку,
давай
вместе,
бум-бум!
(Бум-бум!)
くよくよなんてすんなよ
Не
унывай,
красотка.
俺がいつもついてるぜ
Я
всегда
рядом.
うつむいた足元に
Там,
куда
ты
опустила
взгляд,
いずれでっかくなる花が咲くぜ
Когда-нибудь
расцветёт
прекрасный
цветок,
誰にも負けないくらいに
Никому
не
уступающий
в
красоте.
ばくあげだ！
いくぜ！
Взрывной
подъём!
Поехали!
Pon-Pon-コツでいいじゃないか（ポンポン！）
Пон-пон-тук,
и
всё
отлично
(Пон-пон!)
Pon-Pon-コツロード爆走だ（ポンポン！）
Пон-пон-тук,
мчимся
по
дороге
тук-тук
(Пон-пон!)
空回れるほどの元気
Энергии
хоть
отбавляй.
へっちゃら
へっちゃら
へっちゃら
へっちゃら
Плевать,
плевать,
плевать,
плевать.
最高じゃん（それそれそれそれ！）
Просто
супер!
(Вот-вот-вот-вот!)
Pon-Pon-コツの登場だ（ポンポン！）
Пон-пон-тук
выходит
на
сцену
(Пон-пон!)
Pon-Pon-コツロードいざ進め（ポンポン！）
Пон-пон-тук,
вперёд
по
дороге
тук-тук!
(Пон-пон!)
そしていつかはチャンピオンだ
И
когда-нибудь
я
стану
чемпионом.
あなたもあなたもあなたも笑って
Ты
тоже,
ты
тоже,
ты
тоже
улыбайся.
その手を拝借
ご一緒にさぁ
ブンブン（ブンブン！）
Дай
мне
свою
руку,
давай
вместе,
бум-бум!
(Бум-бум!)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.