プアゾン - プアゾン(レッド・ゴールド・パープル) перевод на немецкий

プアゾン

プアゾン... それは甘い香り
プアゾン... それはやさしい毒
あなたは... どこで感じる?

夜の闇訪れ(magic) シンデレラの鐘がなる
お遊びはここまで(the end) 靴は置いてくわ

チャンスなんて(欲しければ) いくつもあるけど(どうぞ)
乗り遅れたら掴めないの
Good bye, my dear boy

Dancin′ dancin' all night(fu-fu!)
ギラつく視線浴びて
Darlin′ darlin' 私に(No-No!)
触れると火傷するわよ

泳ぐのをやめたら感じる distance
飾られた嘘に流されないように

いつでも心は真っ直ぐで ぶつかることも多いけど
それでもハンパは嫌いだよ プアゾン...

裏切りの渦巻く(one night) ネオン映えるコンクリートジャングル
駆け引きはおあずけ(so long) 過去は忘れたわ

風切って(どこまでも) 飛ばす海沿いハイウェイ(行くわ)
行き先も意味もいらないの
Good luck, luck, my life

Sexy, sexy, 濡れた(K・I・R・A☆K・I・R・A)
くちびる艶めく時
ア・ブ・ナ・イ 私に(ダメダメ!)
近づけばケガするわよ

もてあます吐息と仄めかす瞳で
隠れたピュアなハートに酔わないように

Dancin' dancin′ all night(fu-fu!)
降り注ぐライト浴びて
輝いてゆくわ(hi-hi!)
それが私のプライド

泳ぐのをやめたら感じる distance
飾られた夜に流されないように

プアゾン... それは甘い香り
プアゾン... それはやさしい毒
あなたは... もう感じた?

Poison

Poison... das ist ein süßer Duft
Poison... das ist ein sanftes Gift
Du... wo spürst du es?

Die Dunkelheit der Nacht bricht herein (Magie), Cinderellas Glocke läutet
Das Spiel ist hier vorbei (das Ende), meine Schuhe lasse ich zurück.

Chancen gibt es (wenn du willst) viele (bitte sehr)
Wenn du den Anschluss verpasst, kannst du sie nicht ergreifen.
Good bye, mein lieber Junge

Dancin′ dancin' die ganze Nacht (fu-fu!)
Bade in gleißenden Blicken
Darlin′ darlin' mich (Nein-Nein!)
Wenn du mich berührst, verbrennst du dich.

Wenn ich aufhöre zu schwimmen, spüre ich die Distanz
Damit ich nicht von geschmückten Lügen mitgerissen werde

Mein Herz ist immer aufrichtig, auch wenn ich oft anecke
Trotzdem hasse ich Halbherzigkeit, Poison...

Ein Strudel des Verrats (eine Nacht), der neonglänzende Betondschungel
Taktische Spielchen sind aufgeschoben (so long), die Vergangenheit habe ich vergessen.

Den Wind schneidend (wohin auch immer) rase ich den Küstenhighway entlang (ich gehe).
Ziel und Sinn brauche ich nicht.
Viel Glück, Glück, mein Leben

Sexy, sexy, nasse (G・L・A・N・Z☆G・L・A・N・Z)
Wenn meine Lippen glänzen
Ge-fähr-lich, mir (Nein, nein!)
Wenn du mir zu nahe kommst, verletzt du dich.

Mit überwältigendem Seufzen und andeutenden Augen
Damit du dich nicht an meinem verborgenen, reinen Herzen berauschst

Dancin' dancin′ die ganze Nacht (fu-fu!)
Bade im herabströmenden Licht
Werde ich strahlen (hi-hi!)
Das ist mein Stolz

Wenn ich aufhöre zu schwimmen, spüre ich die Distanz
Damit ich nicht von der geschmückten Nacht mitgerissen werde

Poison... das ist ein süßer Duft
Poison... das ist ein sanftes Gift
Du... hast du es schon gespürt?