ぴったりしたいX'mas! - プッチモニ перевод на немецкий

ぴったりしたいX'mas!

せ〜の メリークリスマス!

素敵な彼 出会いますよ〜に!

(Ah Ha〜)

今週中にはバイトを決めたい
(L･O･V･E LOVELY 後藤)
来々週には彼氏を決めたい
(L･O･V･E LOVELY ひとみ)
ま そういうこっちゃで ドタバタする〜わ

パンスト履かなきゃ 案外冷える
(L･O･V･E LOVELY 保田)
合コンするにも経費がかさむ
(L･O･V･E LOVELY プッチモニ)
ね! 単純明快だって 言ってる〜じゃん
...って言ってる〜じゃん

サンタのおじさん お願い
映画みたく 出会わせてね 恋人

ぴったりしたい クリスマス
まったりしたい クリスマス
頭の中 ほとんど 彼氏

(Ah Ha〜)

今月ピンチね 電話止まりそう
(L･O･V･E LOVELY プッチモニ)
メイクの為なら 早起きしちゃう
(L･O･V･E LOVELY プッチモニ)
ま ア! っちゅう感じで休日は過ぎ〜る(あ゛っ)

友達の彼は なぜか
たいした男を連れてこない...(あ〜ん)つまんない!

ぴったりしたい 週末
どっきりしたい 年末
自慢したい 素敵な 彼氏

サンタは本当にいるの?
小さい頃から信じてるのに!(もう)サンタさん!

(セリフ)
サンタさぁ〜ん!!

ぴったりしたい クリスマス
まったりしたい クリスマス
頭の中 ほとんど 彼氏

ぴったりしたい 週末
どっきりしたい 年末
頭の中 ほとんど 彼氏
自慢したい 素敵な 彼氏
(あ〜ん)自慢したい 未来の 彼氏
彼氏 彼氏〜 彼氏

Ein passendes Weihnachten will ich!

Auf Drei! Frohe Weihnachten!

Ich wünsch mir, einen tollen Freund zu treffen!

(Ah Ha~)

Diese Woche will ich einen Nebenjob finden
(L･I･E･B･E LIEBENSWERT Goto)
In der übernächsten Woche will ich einen Freund finden
(L･I･E･B･E LIEBENSWERT Hitomi)
Na ja, so ist das halt, ich bin ganz hektisch~

Wenn ich keine Strumpfhose trage, ist es überraschend kalt
(L･I･E･B･E LIEBENSWERT Yasuda)
Auch für Gruppen-Dates geht das ins Geld
(L･I･E･B･E LIEBENSWERT Pucchimoni)
Hey! Ich sag doch, es ist ganz einfach und klar~
...sag ich doch~

Lieber Weihnachtsmann, bitte
Lass mich wie im Film meinen Liebsten treffen

Ein passendes Weihnachten will ich
Ein entspanntes Weihnachten will ich
In meinem Kopf ist fast nur mein Freund

(Ah Ha~)

Diesen Monat bin ich knapp bei Kasse, mein Telefon wird bald gesperrt
(L･I･E･B･E LIEBENSWERT Pucchimoni)
Nur fürs Make-up stehe ich sogar früh auf
(L･I･E･B･E LIEBENSWERT Pucchimoni)
Na, und ruckzuck ist das Wochenende vorbei~(Ach!)

Der Freund meiner Freundin, warum nur
Bringt er nie wirklich tolle Typen mit...(Ah~) Langweilig!

Ein passendes Wochenende will ich
Eine Überraschung zum Jahresende will ich
Ich will angeben mit meinem tollen Freund

Gibt es den Weihnachtsmann wirklich?
Ich glaube doch seit meiner Kindheit an ihn!(Mann!) Weihnachtsmann!

(Gesprochen)
Weihnachtsmann!!

Ein passendes Weihnachten will ich
Ein entspanntes Weihnachten will ich
In meinem Kopf ist fast nur mein Freund

Ein passendes Wochenende will ich
Eine Überraschung zum Jahresende will ich
In meinem Kopf ist fast nur mein Freund
Ich will angeben mit meinem tollen Freund
(Ah~) Ich will angeben mit meinem zukünftigen Freund
Freund, Freund~ Freund