Текст и перевод песни ヘレナ・カウポバ/ブラティスラヴァ歌劇場管弦楽団/オリヴァー・フォン・ドホナニー - Don Giovanni, K. 527: In quali eccesi, o Numi

Don Giovanni, K. 527: In quali eccesi, o Numi

特別なスープをあなたにあげる
あったかいんだからぁ
瞳の奥にあるわたしの大きな野望

ワクワクのリズムをあなたにあげる
あったかいんだからぁ
いつまでもこのままワクワクさせていてね

先輩上司社長に頭なでられた
あったかいんだからぁ
お返しは"キラキラハピネスぎゃんかわスマイル"

また会おうねってつないだこの手と手が
あったかいんだからぁ
いつまでもこのまま離してあげないのよ

みんなが思ってるわたしの可愛さ YES！
止まらないんだからぁ
いつまでもこのままわたしを楽しませて

お風呂上がりのアイスの最初の一口...

わたしのスパイスであったかくしてあげる
愛をスススス恋をスススス

摩擦で指先あったかいんだからぁ
涙があふれて手のひらに落ちたよあったかいんだからぁ
いつまでも泣いてちゃワクワクできないでしょ

特別なスープをあなたにあげる
あったかいんだからぁ
瞳に映ってるあなたと過ごす時間
あったかいんだからぁ

Don Giovanni, K. 527: In quali eccesi, o Numi

I'll treat you to a special soup
'Cause it's nice and warm
The great ambition in my eyes

I'll whirl you in my rhythm
'Cause it's nice and warm
Keep me in this excitement forever

I got a head pat from my senior, boss, and manager
'Cause it's nice and warm
I'll return it with a "sparklingly happy, super-adorable smile"

Our linked hands, promising to meet again
'Cause it's nice and warm
I'll never let you go

Everyone thinks I'm cute, and it's a YES!
'Cause it's irresistible
Entertain me like this forever

The first bite of ice cream after a bath...

I'll spice you up and warm you up
Love me, love me, love me

The friction makes my fingers nice and warm
My tears overflow and fall into my palm, making it nice and warm
You can't get excited if you keep crying

I'll treat you to a special soup
'Cause it's nice and warm
The time I spend with you, reflected in my eyes
'Cause it's nice and warm