Текст и перевод песни ヘレナ・カウポバ/ブラティスラヴァ歌劇場管弦楽団/オリヴァー・フォン・ドホナニー - Don Giovanni, K. 527: In quali eccesi, o Numi

Don Giovanni, K. 527: In quali eccesi, o Numi

特別なスープをあなたにあげる
あったかいんだからぁ
瞳の奥にあるわたしの大きな野望

ワクワクのリズムをあなたにあげる
あったかいんだからぁ
いつまでもこのままワクワクさせていてね

先輩上司社長に頭なでられた
あったかいんだからぁ
お返しは"キラキラハピネスぎゃんかわスマイル"

また会おうねってつないだこの手と手が
あったかいんだからぁ
いつまでもこのまま離してあげないのよ

みんなが思ってるわたしの可愛さ YES！
止まらないんだからぁ
いつまでもこのままわたしを楽しませて

お風呂上がりのアイスの最初の一口...

わたしのスパイスであったかくしてあげる
愛をスススス恋をスススス

摩擦で指先あったかいんだからぁ
涙があふれて手のひらに落ちたよあったかいんだからぁ
いつまでも泣いてちゃワクワクできないでしょ

特別なスープをあなたにあげる
あったかいんだからぁ
瞳に映ってるあなたと過ごす時間
あったかいんだからぁ

Don Giovanni, K. 527: In quali eccesi, o Numi

Je te donnerai une soupe spéciale
C'est chaud, tu vois !
Mon grand rêve dans le fond de mes yeux

Je te donnerai un rythme excitant
C'est chaud, tu vois !
Laisse-moi t'exciter comme ça pour toujours

Mes supérieurs, mon patron, m'ont caressé la tête
C'est chaud, tu vois !
En retour, un "sourire éclatant et adorable"

Nos mains qui se sont jointes avec un "on se reverra"
C'est chaud, tu vois !
Je ne te laisserai jamais partir comme ça

La mignonnerie que tout le monde voit en moi, OUI !
C'est chaud, tu vois !
Laisse-moi toujours te divertir comme ça

La première bouchée de glace après le bain...

Je te réchaufferai avec mon épice
L'amour SSSS l'amour SSSS

La chaleur de mes doigts par frottement, c'est chaud, tu vois !
Les larmes ont coulé sur ma paume, c'est chaud, tu vois !
Tu ne peux pas t'exciter si tu pleures tout le temps

Je te donnerai une soupe spéciale
C'est chaud, tu vois !
Le temps que je passe avec toi reflété dans tes yeux
C'est chaud, tu vois !