負けるな わっしょい! - ベキマス перевод на немецкий

負けるな わっしょい!

祭りだ わっしょい
さあさ 盛り上がれ～
負けるな わっしょい
そうさ これからさ～
日本人なら やれるだろう
戦後も一個に なっただろう
生きてくさ 出会うのだ
そう 感動達に

みんなで わっしょい
さあさ 盛り上がれ～
やってみろ わっしょい
そうさ 不慣れで良い～
諦めなんか 逃げ道さ
言い訳なんか むなしいさ
小学生も 大家さんも
さあ ほら 日本晴れ

宝物は 心の中にあるさ
愛しい人を 超抱きしめたい

希望 未来 心が躍動するさ
平和 日常 超あきらめない

祭りだ わっしょい
さあさ いい感じ～
負けるな わっしょい
そうさ 意地になれ～
世界中から 見られてる
本当の根性 見られてる
生きている この星は
そう 共に生きてる

涙で わっしょい
さあさ それも良い～
笑って わっしょい
そうさ もっと良い～
ふるさとから 学ぶこと
過去達から 学ぶこと
時が過ぎ 忘れても
そう 季節はひとつ

眩しい光 未来達に向かって
優しい気持ち 超忘れない

みんな みんな 子供の頃のように
元気 元気 超まっすぐに

眩しい光 未来達に向かって
優しい気持ち 超忘れない

みんな みんな 子供の頃ように
元気 元気 超まっすぐに

Verliere nicht, Wasshoi!

Es ist ein Fest, Wasshoi!
Auf geht's, feiert ausgelassen!
Verliere nicht, Wasshoi!
Ja, es geht jetzt erst richtig los!
Wenn du Japaner bist, schaffst du das!
Nach dem Krieg sind wir auch eins geworden!
Wir leben weiter, wir begegnen!
Ja, all den Emotionen.

Alle zusammen, Wasshoi!
Auf geht's, feiert ausgelassen!
Versuch es, Wasshoi!
Ja, es ist okay, ungeübt zu sein!
Aufgeben ist ein Fluchtweg!
Ausreden sind sinnlos!
Grundschüler und Vermieter,
Schau, strahlender Sonnenschein in Japan!

Der Schatz liegt in deinem Herzen.
Ich möchte den, den ich liebe, ganz fest umarmen.

Hoffnung, Zukunft, das Herz schlägt voller Freude!
Frieden, Alltag, ich gebe niemals auf!

Es ist ein Fest, Wasshoi!
Auf geht's, es fühlt sich gut an!
Verliere nicht, Wasshoi!
Ja, sei stur, mein Lieber!
Die ganze Welt schaut zu!
Sie sehen deine wahre Entschlossenheit!
Wir leben, dieser Planet,
Ja, wir leben zusammen.

Mit Tränen, Wasshoi!
Auf geht's, das ist auch gut so!
Lachend, Wasshoi!
Ja, das ist noch besser!
Von der Heimat lernen,
Von der Vergangenheit lernen!
Auch wenn die Zeit vergeht und wir vergessen,
Ja, die Jahreszeiten sind eins.

Strahlendes Licht, auf dem Weg in die Zukunft,
Ein sanftes Gefühl, niemals vergessen!

Alle, alle, wie in unserer Kindheit!
Voller Energie, voller Energie, ganz aufrichtig!

Strahlendes Licht, auf dem Weg in die Zukunft,
Ein sanftes Gefühl, niemals vergessen.

Alle, alle, wie in unserer Kindheit,
Voller Energie, voller Energie, ganz aufrichtig, mein Liebling!