Текст и перевод песни ベキマス - 負けるな わっしょい!

負けるな わっしょい!

祭りだ わっしょい
さあさ 盛り上がれ～
負けるな わっしょい
そうさ これからさ～
日本人なら やれるだろう
戦後も一個に なっただろう
生きてくさ 出会うのだ
そう 感動達に

みんなで わっしょい
さあさ 盛り上がれ～
やってみろ わっしょい
そうさ 不慣れで良い～
諦めなんか 逃げ道さ
言い訳なんか むなしいさ
小学生も 大家さんも
さあ ほら 日本晴れ

宝物は 心の中にあるさ
愛しい人を 超抱きしめたい

希望 未来 心が躍動するさ
平和 日常 超あきらめない

祭りだ わっしょい
さあさ いい感じ～
負けるな わっしょい
そうさ 意地になれ～
世界中から 見られてる
本当の根性 見られてる
生きている この星は
そう 共に生きてる

涙で わっしょい
さあさ それも良い～
笑って わっしょい
そうさ もっと良い～
ふるさとから 学ぶこと
過去達から 学ぶこと
時が過ぎ 忘れても
そう 季節はひとつ

眩しい光 未来達に向かって
優しい気持ち 超忘れない

みんな みんな 子供の頃のように
元気 元気 超まっすぐに

眩しい光 未来達に向かって
優しい気持ち 超忘れない

みんな みんな 子供の頃ように
元気 元気 超まっすぐに

Ne te laisse pas abattre, vas-y !

C'est la fête, vas-y !
Allez, on s'enflamme !
Ne te laisse pas abattre, vas-y !
Oui, c'est maintenant !
Si tu es japonais, tu peux le faire.
Après la guerre, nous sommes devenus un.
Tu vis, tu rencontres.
Oui, des émotions palpitantes.

Ensemble, vas-y !
Allez, on s'enflamme !
Essaie, vas-y !
Oui, c'est bien d'être inexpérimenté !
L'abandon, c'est une échappatoire.
Les excuses, c'est vain.
Les écoliers, les propriétaires.
Allez, voici le beau temps.

Le trésor est dans ton cœur.
Je veux serrer fort la personne que j'aime.

L'espoir, le futur, ton cœur palpite.
La paix, la routine, ne te laisse pas abattre.

C'est la fête, vas-y !
Allez, c'est bien !
Ne te laisse pas abattre, vas-y !
Oui, sois têtu !
Le monde entier nous regarde.
On voit ton vrai courage.
Cette planète où nous vivons.
Oui, nous vivons ensemble.

Avec des larmes, vas-y !
Allez, c'est bien aussi !
Avec un sourire, vas-y !
Oui, c'est encore mieux !
Ce qu'on apprend de notre pays.
Ce qu'on apprend du passé.
Même si le temps passe et qu'on oublie.
Oui, la saison est une seule.

Une lumière éblouissante vers le futur.
Ne jamais oublier la gentillesse.

Tout le monde, comme quand on était enfant.
Pleins d'énergie, tout droit.

Une lumière éblouissante vers le futur.
Ne jamais oublier la gentillesse.

Tout le monde, comme quand on était enfant.
Pleins d'énergie, tout droit.