Sekaijyuuno Donna Love Song Yorimo - erica , Berry Goodman перевод на немецкий

Sekaijyuuno Donna Love Song Yorimo

君への想いがこんなにも積もり積もって
溶けてなくなる前に伝えたい
息も忘れるほど君が好き
君も同じ気持ちでいてくれたらいいな
今日も街から流れる恋の歌
手をつないで 笑いあってる
二人を僕は今 想い描いた
世界中のどんなラブソングよりも
特別なこの想いが届くように
伝えたい 信じたい 笑われたっていいよ
まっすぐに まっすぐに たた君だけに恋してる

「おはよう」「おやすみ」のLINEが毎日
続くだけで嬉しくて つい友達に報告を自慢げにしては
「うざい!」のスタンプ一つ
「一緒に写メ撮ろ」ってカップルみたいに肩寄せて
編集し動画アプリすぐ音付けて
「緊張でうまく笑えてないから」
そう言って何回も撮り直す
そんな君の横でずっと
今僕は君の声を想い出したんだ
やさしいその声は僕にとっての
かけがえのない 愛の歌
世界中のどんなラブソングよりも
特別なこの想いが届くように
伝えたい 信じたい 笑われたっていいよ
まっすぐに まっすぐに たた君だけに恋してる

世界中探してもたった一人だけ
君に巡り会えたこの奇跡を
守りたい 何度でも誓うよ 「君が好き」
いつの日も いつまでも 変わらぬ想い
世界中のどんなラブソングよりも
特別なこの想いが届くように
伝えたい 信じたい 笑われたっていいよ
まっすぐに まっすぐに たた君だけに恋してる

Mehr als jedes Liebeslied auf der Welt

Meine Gefühle für dich türmen sich so sehr,
dass ich sie dir sagen möchte, bevor sie schmelzen und verschwinden.
Ich liebe dich so sehr, dass ich den Atem vergesse.
Ich wünschte, du würdest dasselbe für mich empfinden.
Auch heute fließt ein Liebeslied aus der Stadt.
Händchen haltend, lachend,
stelle ich mir uns zwei vor.
Mehr als jedes Liebeslied auf der Welt,
soll dieses besondere Gefühl dich erreichen.
Ich will es dir sagen, ich will daran glauben, auch wenn man mich auslacht.
Aufrichtig, aufrichtig, liebe ich nur dich.

Jeden Tag "Guten Morgen" und "Gute Nacht" per LINE,
das allein macht mich glücklich, und ich berichte es stolz meinen Freunden,
und bekomme nur einen "Nervig!"-Sticker zurück.
"Lass uns ein Foto machen", wie ein Paar, Schulter an Schulter.
Bearbeiten, eine Video-App, sofort vertonen,
"Ich kann nicht richtig lächeln, weil ich nervös bin",
sagst du und wir machen viele neue Aufnahmen.
Die ganze Zeit neben dir,
erinnere ich mich jetzt an deine Stimme.
Diese sanfte Stimme ist für mich
ein unersetzliches Liebeslied.
Mehr als jedes Liebeslied auf der Welt,
soll dieses besondere Gefühl dich erreichen.
Ich will es dir sagen, ich will daran glauben, auch wenn man mich auslacht.
Aufrichtig, aufrichtig, liebe ich nur dich.

Auf der ganzen Welt gibt es nur eine Einzige,
dieses Wunder, dass ich dich treffen durfte.
Ich will es beschützen, ich schwöre es dir immer wieder: "Ich liebe dich".
Heute und für immer, meine Gefühle ändern sich nicht.
Mehr als jedes Liebeslied auf der Welt,
soll dieses besondere Gefühl dich erreichen.
Ich will es dir sagen, ich will daran glauben, auch wenn man mich auslacht.
Aufrichtig, aufrichtig, liebe ich nur dich.