Sekaijyuuno Donna Love Song Yorimo - erica , Berry Goodman перевод на французский

Sekaijyuuno Donna Love Song Yorimo

君への想いがこんなにも積もり積もって
溶けてなくなる前に伝えたい
息も忘れるほど君が好き
君も同じ気持ちでいてくれたらいいな
今日も街から流れる恋の歌
手をつないで 笑いあってる
二人を僕は今 想い描いた
世界中のどんなラブソングよりも
特別なこの想いが届くように
伝えたい 信じたい 笑われたっていいよ
まっすぐに まっすぐに たた君だけに恋してる

「おはよう」「おやすみ」のLINEが毎日
続くだけで嬉しくて つい友達に報告を自慢げにしては
「うざい!」のスタンプ一つ
「一緒に写メ撮ろ」ってカップルみたいに肩寄せて
編集し動画アプリすぐ音付けて
「緊張でうまく笑えてないから」
そう言って何回も撮り直す
そんな君の横でずっと
今僕は君の声を想い出したんだ
やさしいその声は僕にとっての
かけがえのない 愛の歌
世界中のどんなラブソングよりも
特別なこの想いが届くように
伝えたい 信じたい 笑われたっていいよ
まっすぐに まっすぐに たた君だけに恋してる

世界中探してもたった一人だけ
君に巡り会えたこの奇跡を
守りたい 何度でも誓うよ 「君が好き」
いつの日も いつまでも 変わらぬ想い
世界中のどんなラブソングよりも
特別なこの想いが届くように
伝えたい 信じたい 笑われたっていいよ
まっすぐに まっすぐに たた君だけに恋してる

Plus belle que toutes les chansons d'amour du monde

Mes sentiments pour toi s'accumulent tellement
Que je dois te les avouer avant qu'ils ne fondent et disparaissent
Je t'aime au point d'en oublier de respirer
J'espère que tu ressens la même chose pour moi
Aujourd'hui encore, des chansons d'amour s'échappent de la ville
Main dans la main, en train de rire
J'imagine maintenant ce couple que nous formerions
Plus belle que toutes les chansons d'amour du monde
Pour que ce sentiment unique te parvienne
Je veux te le dire, je veux y croire, même si tu te moques de moi
Franchement, directement, je suis amoureux seulement de toi

Nos "Bonjour" et "Bonne nuit" par SMS chaque jour
Me rendent tellement heureux que je m'empresse de le raconter à mes amis avec fierté
Un simple sticker "C'est lourd !"
"Prenons un selfie ensemble", comme un couple, épaule contre épaule
J'ajoute immédiatement de la musique avec une application de montage vidéo
"Je ne souris pas bien à cause du stress"
Tu dis ça et on recommence plusieurs fois
À tes côtés, tout ce temps
Je me suis souvenu de ta voix
Cette douce voix est pour moi
Une chanson d'amour irremplaçable
Plus belle que toutes les chansons d'amour du monde
Pour que ce sentiment unique te parvienne
Je veux te le dire, je veux y croire, même si tu te moques de moi
Franchement, directement, je suis amoureux seulement de toi

Même en cherchant partout dans le monde, tu es la seule
Je veux protéger ce miracle de t'avoir rencontrée
Je te le jure encore et encore, "Je t'aime"
Toujours, pour toujours, un sentiment immuable
Plus belle que toutes les chansons d'amour du monde
Pour que ce sentiment unique te parvienne
Je veux te le dire, je veux y croire, même si tu te moques de moi
Franchement, directement, je suis amoureux seulement de toi