Текст и перевод песни Berry Goodman feat. erica - Sekaijyuuno Donna Love Song Yorimo

Sekaijyuuno Donna Love Song Yorimo

君への想いがこんなにも積もり積もって
溶けてなくなる前に伝えたい
息も忘れるほど君が好き
君も同じ気持ちでいてくれたらいいな
今日も街から流れる恋の歌
手をつないで 笑いあってる
二人を僕は今 想い描いた
世界中のどんなラブソングよりも
特別なこの想いが届くように
伝えたい 信じたい 笑われたっていいよ
まっすぐに まっすぐに たた君だけに恋してる

「おはよう」「おやすみ」のLINEが毎日
続くだけで嬉しくて つい友達に報告を自慢げにしては
「うざい!」のスタンプ一つ
「一緒に写メ撮ろ」ってカップルみたいに肩寄せて
編集し動画アプリすぐ音付けて
「緊張でうまく笑えてないから」
そう言って何回も撮り直す
そんな君の横でずっと
今僕は君の声を想い出したんだ
やさしいその声は僕にとっての
かけがえのない 愛の歌
世界中のどんなラブソングよりも
特別なこの想いが届くように
伝えたい 信じたい 笑われたっていいよ
まっすぐに まっすぐに たた君だけに恋してる

世界中探してもたった一人だけ
君に巡り会えたこの奇跡を
守りたい 何度でも誓うよ 「君が好き」
いつの日も いつまでも 変わらぬ想い
世界中のどんなラブソングよりも
特別なこの想いが届くように
伝えたい 信じたい 笑われたっていいよ
まっすぐに まっすぐに たた君だけに恋してる

Больше, чем любая песня о любви в мире

Мои чувства к тебе так переполняют меня,
Что я должен рассказать тебе о них, пока они не растворились.
Я люблю тебя так сильно, что забываю дышать.
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
Сегодня из каждого уголка города льются песни о любви.
Я представляю нас, держащихся за руки и смеющихся.
Я нарисовал в своем воображении нас двоих.
Больше, чем любая песня о любви в мире,
Я хочу, чтобы эти особенные чувства достигли тебя.
Я хочу сказать, я хочу верить, пусть даже надо мной посмеются.
Искренне, прямо, я люблю только тебя.

Каждое твое "доброе утро" и "спокойной ночи" в сообщениях
Делает меня таким счастливым, что я тут же хвастаюсь друзьям,
И получаю в ответ стикер "бесишь!".
Мы как пара, прижимаемся друг к другу, чтобы сделать селфи.
Сразу добавляем музыку в видеоредакторе.
"Я не могу нормально улыбаться из-за волнения", -
Говоришь ты и мы переснимаем снова и снова.
Находясь рядом с тобой всё это время,
Я вдруг вспомнил твой голос.
Твой нежный голос - это
Моя бесценная песня о любви.
Больше, чем любая песня о любви в мире,
Я хочу, чтобы эти особенные чувства достигли тебя.
Я хочу сказать, я хочу верить, пусть даже надо мной посмеются.
Искренне, прямо, я люблю только тебя.

Во всем мире есть только одна ты,
Я хочу защитить это чудо нашей встречи.
Я клянусь снова и снова: "Я люблю тебя".
Всегда и навечно, мои чувства неизменны.
Больше, чем любая песня о любви в мире,
Я хочу, чтобы эти особенные чувства достигли тебя.
Я хочу сказать, я хочу верить, пусть даже надо мной посмеются.
Искренне, прямо, я люблю только тебя.