Текст и перевод песни Belle - あなたまぼろし

あなたまぼろし

開け放した窓のようにそっと
出て行ってね 私は 気づかない振り
きっと 明日の今頃は
一人になる支度をしてるのでしょう

あぁ 溜息は白く白く移ろう
あぁ 合鍵だけ残して

引き止める為の言葉を探したわ雪のように
もう浮かんでは溶けて消えた冬の幻
欲張りになって 溶けて消えた二人雪のように
もう離れないもう離さない
あなたまぼろし

｢ちゃんと寄り添えていたかな｣
支えなんて言葉は安っぽいけど
もうすぐ季節が変わる頃
思い出とか涙は終いたい

あぁ 溜息は白く白く揺れて
あぁ まばたきだけ残して

離れていかないで
冷たくなった手は雪のようで
もう愛せないもう愛さない
あなた以外は
雪の降る街で積もっていった思い出は溶けて
もう戻れないもう戻らない
あなたまぼろし

あぁ 溜息は音も立てず消えて
あぁ 温もりだけ残して

あなたまぼろしね
寄り添いあった日は雪のように
もう触れない溶けて消えた冬の幻
悲しい別れに備えて私重ね着をします
もう忘れたいもう忘れない
あなたまぼろし

Твоя иллюзия

Как будто через незакрытое окно
Уйди, я не замечу
Наверное, завтра в это же время
Уже буду готовиться быть одна

Ах, пар дыхания медленно поднимается
Ах, оставляя только запасной ключ

Искала слова, чтобы удержать, как снег
Но они уже растаяли
Мы жадничали и растаяли вдвоем
Больше не отпущу, не отпущу
Ты — моя иллюзия

«Я была хорошей опорой?»
Поддержка — такое дешевое слово
Вот-вот сменится сезон
Пора распрощаться с воспоминаниями и слезами

Ах, пар дыхания дрожит,
Ах, оставляя только моргание

Не уходи
Руки стали холодными, как снег
Больше тебя не полюблю
Никогда никого другого
Воспоминания, накопившиеся в заснеженном городе, растаяли
Больше не вернешься
Ты — моя иллюзия

Ах, пар дыхания тает
Ах, оставляя только тепло

Ты — моя иллюзия
Дни, когда мы были вместе, растаяли, как снег
больше не коснусь растаявшей зимней иллюзии
Одеваюсь теплее, готовясь к грустному расставанию
Хочу забыть
Ты — моя иллюзия