Текст и перевод песни ペット・ショップ・ボーイズ - I Don’t Wanna (Radio Edit)

I Don’t Wanna (Radio Edit)

I don't wanna go out
I don't wanna go dancing
I don't wanna go out
I don't wanna go dancing

Lonely boy
He has his head in the clouds
Sits at home
With no one around
Feels so shy
He'd rather sit alone and cry
That no one understands this guy

I don't wanna go out
I don't wanna go dancing
I don't wanna go out
I don't wanna go dancing

Friday night
You'd hope the phone might just ring
But when it does
He says he's not in
What's the deal?
The guy's so shy he doesn't feel
That he has any sex appeal

I don't wanna go out (I don't wanna go out)
I don't wanna go dancing (I don't wanna go dancing)
I don't wanna go out (I don't wanna go out)
I don't wanna go dancing (I don't wanna go dancing)

I don't wanna
I don't wanna

In a song, he hears that rhythm's a dancer
And it won't take no for an answer
Suddenly, he thinks he might reluctantly
Go looking for some company
He summons up the the energy

I don't wanna go out
I don't wanna go dancing
I don't wanna go out
I don't wanna go dancing

I don't wanna
I don't wanna

Je ne veux pas (Version radio)

Je ne veux pas sortir
Je ne veux pas aller danser
Je ne veux pas sortir
Je ne veux pas aller danser

Garçon solitaire
Il a la tête dans les nuages
Reste à la maison
Seul, sans personne autour
Il est si timide
Il préfère rester seul et pleurer
Car personne ne le comprend

Je ne veux pas sortir
Je ne veux pas aller danser
Je ne veux pas sortir
Je ne veux pas aller danser

Vendredi soir
On pourrait espérer que le téléphone sonne
Mais quand c'est le cas
Il dit qu'il n'est pas là
Quel est son problème?
Ce garçon est si timide qu'il ne se sent pas
Le moindre sex-appeal

Je ne veux pas sortir (Je ne veux pas sortir)
Je ne veux pas aller danser (Je ne veux pas aller danser)
Je ne veux pas sortir (Je ne veux pas sortir)
Je ne veux pas aller danser (Je ne veux pas aller danser)

Je ne veux pas
Je ne veux pas

Dans une chanson, il entend que le rythme est un danseur
Et qu'il n'accepte pas un refus
Soudain, il pense qu'il pourrait à contrecœur
Aller chercher un peu de compagnie
Il rassemble son énergie

Je ne veux pas sortir
Je ne veux pas aller danser
Je ne veux pas sortir
Je ne veux pas aller danser

Je ne veux pas
Je ne veux pas