桜月 - HIROKI , Hoi Festa перевод на немецкий

桜月

遠く離れた夜も朝も ずっとそばにいるよ
溢れる想い色褪せない 二人で見た星空のように...☆

キミの本音（気持ち）を押しのけて
夢と希望でいっぱいになってゆくスーツケース
満面の笑みで頑張ってね そういってキミは送り出してくれた
振り返らず 前に進む 青く澄んだ空の下
二つの涙が背を向けた

あなたが寝ている隙に携帯のアラームOFFにした
そんな夜もあった 時間が止まってほしくて

ワガママばかりでごめんな
キミの涙を拭う役目は やがてくるだろ春風に任せて 今旅立つ

一人の夜はあなたをこんなに もっと想うばかり
あきれるほどに愛おしくて 行き場のない寂しさつのるよ

今年も色付き始めたこの桜並木 写真撮って
あなたに送ろうかな...
元気で頑張ってますか？ 風に訊いた

文章能力も無くて この気持ちを表す絵文字
なんてもちろん無くて
結局不器用な言葉 電話越しでキミを泣かせては
何のために 誰のためにオレはこんな所にいるんだろう
教えてくれよマジ 無愛想に笑っている未来

今 やっと言える あなが見つけた道だから見守るよ

そう、遠く離れた夜も朝も ずっとそばにいるよ
溢れた想い色褪せない 二人で見た星空のように...☆

キミに出逢えた事に感謝 でもキミを幸せにしなきゃ意味ないんだ
だから行くんだ あの遠い場所へ
欲張りなオレ 頑固で意地張りなキミ
何度もすれ違い そしてそれは何倍もの
何倍もの愛に

Sakura-Mond

Auch in weit entfernten Nächten und Morgenden bin ich immer an deiner Seite
Meine überfließenden Gefühle verblassen nicht, wie der Sternenhimmel, den wir zusammen sahen...☆

Ich verdränge deine wahren Gefühle
Ein Koffer, der sich nach und nach mit Träumen und Hoffnungen füllt
Lächle und gib dein Bestes, sagtst du und entlässt mich in die Welt
Ohne zurückzublicken, schreite ich voran unter dem klaren blauen Himmel
Zwei Tränen trennen sich voneinander

In Nächten, in denen du schliefst, schaltete ich heimlich deinen Wecker aus
Solche Nächte gab es, ich wünschte, die Zeit würde stehen bleiben

Entschuldige mein egoistisches Verhalten
Die Aufgabe, deine Tränen zu trocknen, überlasse ich dem Frühlingswind, der bald kommen wird – jetzt breche ich auf

In einsamen Nächten denke ich nur noch intensiver an dich
Es ist absurd, wie liebenswert du bist, die Einsamkeit findet kein Ventil

Auch dieses Jahr färben sich die Kirschblüten – ich mache ein Foto
Vielleicht schicke ich es dir...
Geht es dir gut? Frag ich den Wind

Ich habe keine Sprachbegabung, kein Emoji, das diese Gefühle ausdrückt
Natürlich gibt es das nicht
Am Ende sind es unbeholfene Worte, die dich am Telefon weinen lassen
Wofür, für wen bin ich bloß hier?
Sag es mir ernsthaft, Zukunft, die mich kühl anlächelt

Endlich kann ich es sagen: Da du deinen Weg gefunden hast, werde ich darüber wachen

Ja, auch in weit entfernten Nächten und Morgenden bin ich immer an deiner Seite
Meine überfließenden Gefühle verblassen nicht, wie der Sternenhimmel, den wir zusammen sahen...☆

Ich danke dem Schicksal, dich getroffen zu haben, doch nur dein Glück gibt meinem Tun Sinn
Darum gehe ich dorthin, an diesen fernen Ort
Ich, der Unersättliche – du, die Stur- und Eigensinnige
So oft aneinander vorbei, doch das wird vielfach
vielfach in Liebe verwandelt