Текст и перевод песни ホイフェスタ - The Prayer

The Prayer

あんな人がいて こんな人がいて
みんな気分次第で こんがらがるけど
考えだしたらキリがないんだよね
トンガってたって しょうがないんだ

その手 今ほら 握りしめ感じあおうよ
生命の優しさを
空を仰ごうよ笑い飛ばしていこうよ 全部抱きしめていこう

心十色でみんな正しくて
間違って生きようとする人は いないんだよね あぁ...

その手 今ほら 握りしめ感じあおうよ
生命の優しさを
空を仰ごうよ笑い飛ばしていこうよ 全部抱きしめていこう

みんな自分の幸せを願って生きているだけ
そうでしょ？
だから全部抱きしめて 愛さなきゃ

天使も悪魔もまずは受け入れてみなくっちゃ
その正しさもわからないんでしょう？

その手 今ほら 握りしめ感じあおうよ
生命の優しさを
空を仰ごうよ笑い飛ばしていこうよ 全部抱きしめていこう

La Prière

Il y a des gens comme ça, et il y a des gens comme ça
Tout le monde est confus selon son humeur, mais
Si on commence à réfléchir, ça n'a pas de fin, tu sais.
Peu importe si tu es stupide, ça n'a pas d'importance.

Tiens, prends ma main, serrons-la fort et sentons-nous ensemble
La douceur de la vie
Levons les yeux vers le ciel, rions, oublions tout, embrassons tout

Chaque cœur est unique, chacun a raison,
Il n'y a personne qui essaie de vivre mal, n'est-ce pas ?

Tiens, prends ma main, serrons-la fort et sentons-nous ensemble
La douceur de la vie
Levons les yeux vers le ciel, rions, oublions tout, embrassons tout

Tout le monde vit simplement en souhaitant son propre bonheur.
N'est-ce pas ?
Alors, embrassons tout, aimons tout.

Ange ou démon, il faut d'abord accepter
On ne peut pas savoir ce qui est juste, n'est-ce pas ?

Tiens, prends ma main, serrons-la fort et sentons-nous ensemble
La douceur de la vie
Levons les yeux vers le ciel, rions, oublions tout, embrassons tout