Текст и перевод песни ホイフェスタ - シノグロッサム

シノグロッサム

花咲く恋模様 ふたりの愛よ永遠に...

「ずっと僕のそばにいて欲しい」
ちょっと頬が赤くなるあたし
夢じゃない幻でもない
今あなたがすぐそばにいる

生まれる前から指折り数えてた
ふたりが出逢った秋風そよそよ舞う日まで

花咲く恋模様 ふたりの愛よ永遠に
すべてはあなたの為に すべては愛のために

「ずっとあなたのそばにいるから」
ちょっと笑ってうなずくあなた
鈴虫がふたりにlove song
赤いスカートも揺れる

晴れの日雨の日も 優しい気持ちになる
温かいキスしよう 1ミリも離さない

傷付いて傷付きあって
そんな日もあるでしょう
それでも春夏秋冬 愛はとまらない

はなび咲く恋模様 ふたりの愛よ永遠に
晴れの日雨の日も 優しい気持ちになる
すべてはあなたの為に すべては愛のために

ラララ...

Hound's Tongue

Your love is blossoming like flowers, our love will last forever...

“I want you to always be by my side”
It makes me blush a little
It's not a dream or an illusion
You are here right next to me now

I've been waiting for you since before I was born
Until the autumn day when we met, a gentle breeze blowing

Your love is blossoming like flowers, our love will last forever
Everything is for you, everything is for love

“I will always be by your side”
You nod with a slight smile
The bell cricket sings a love song to us
Even my red skirt is swaying

I feel warm and fuzzy on sunny and rainy days
Let's share a warm kiss, not even an inch apart

We hurt each other
There will be days like that
But our love won't stop, through spring, summer, autumn, and winter

Your love is blossoming like flowers, our love will last forever
I feel warm and fuzzy on sunny and rainy days
Everything is for you, everything is for love

La-la-la...