シューティングスター - ホイフェスタ перевод на немецкий

シューティングスター

拳で語れ （黒い炎）
闇を蹴飛ばせ （黄色い炎）
それぞれが持ちつ 譲れぬ強さ

傷の数だけ （緑の炎）
固まる絆 （青の炎）
抗いながら 惹かれ合っていく

真っ赤に燃える 生命-いのち-の太陽
未来 照らし出せ
熱くたぎる 赤い炎！
5つの色 さあ 1つに...

Shooting Star! Shooting Star! 輝け！
正義こそ
真実と
信じてる
命がけ
守りぬけ
泥にまみれながらも

Shooting Star! Shooting Star! 刹那に
燃え続けろ （煌めく） この不屈の魂

致命傷でも （黒い炎）
またよにがえる （黄色い炎）
黒い夜空に 黄色い稲妻

戦うことは （緑の炎）
守りぬくこと （青の炎）
緑と青の 地球の上で

太陽のように 炎のように
熱く もっと熱く
正義のもとに 呼び寄せられた
5つの生命-いのち-が 1つに...

Shooting Star! Shooting Star! 誓おう
守るべき
大事な人
仲間たち
信じる心
愛する思い
この身 切り裂かれても

Shooting Star! Shooting Star! 五色の
流れ星よ （夜空に） 今 光を放て

苦しみも痛みも 希望の名のもとに
分かち合えるはずさ
絶対！ 絶対！ 絶対！

Shooting Star! Shooting Star! 輝け！
正義こそ
真実と
信じてる
命がけ
守りぬけ
泥にまみれながらも

Shooting Star! Shooting Star! 刹那に
燃え続けろ （煌めく） この不屈の魂
光を放て

Sternschnuppe

Sprich mit der Faust (Schwarze Flamme)
Tritt die Dunkelheit fort (Gelbe Flamme)
Jeder von uns besitzt eine unnachgiebige Stärke

Mit jeder Wunde (Grüne Flamme)
Festigt sich unser Band (Blaue Flamme)
Wir wehren uns, doch ziehen uns zueinander hin

Die leuchtend rot brennende Sonne des Lebens
Erleuchte die Zukunft
Heiß lodernde rote Flamme!
Fünf Farben, nun, vereint euch!

Sternschnuppe! Sternschnuppe! Erstrahle!
Denn Gerechtigkeit
ist die Wahrheit,
daran glaube ich.
Mit meinem Leben
werde ich dich beschützen,
selbst wenn ich im Schlamm versinke.

Sternschnuppe! Sternschnuppe! Für diesen Augenblick,
brenne weiter (funkelnd), diese unbeugsame Seele mein!

Selbst mit tödlicher Wunde (Schwarze Flamme)
erstehe ich wieder auf (Gelbe Flamme)
Ein gelber Blitz am schwarzen Nachthimmel.

Zu kämpfen bedeutet (Grüne Flamme)
bis zum Äußersten zu beschützen (Blaue Flamme)
Auf dieser grünen und blauen Erde.

Wie die Sonne, wie eine Flamme,
heißer, noch heißer.
Unter dem Banner der Gerechtigkeit zusammengerufen,
werden fünf Leben eins...

Sternschnuppe! Sternschnuppe! Ich schwöre,
dich zu beschützen,
meine Liebste,
meine Kameraden,
den Glauben im Herzen,
und die Liebe, die ich für dich fühle.
Selbst wenn mein Körper zerrissen wird.

Sternschnuppe! Sternschnuppe! Fünffarbiger
Meteor, (am Nachthimmel) entfessle jetzt dein Licht!

Leid und Schmerz, im Namen der Hoffnung,
können wir sicher teilen, du und ich.
Absolut! Absolut! Absolut!

Sternschnuppe! Sternschnuppe! Erstrahle!
Denn Gerechtigkeit
ist die Wahrheit,
daran glaube ich.
Mit meinem Leben
werde ich dich beschützen,
selbst wenn ich im Schlamm versinke.

Sternschnuppe! Sternschnuppe! Für diesen Augenblick,
brenne weiter (funkelnd), diese unbeugsame Seele mein!
Entfessle dein Licht!