Текст и перевод песни Hoi Festa - ジグTHEアッパー

ジグTHEアッパー

Wow yeah サンシャインパワー
Wow yeah レインボーパワー

どしゃぶりの雨の中
今日も大きなため息
アレ、コレ、なにひとつうまくいかないて
ずっと降り止まない...。

Wow yeah サンシャインパワー
灼熱の光で ぼくらを照らして
ぼくらの旅路を

朝も昼も夜も 君のことが大好き
少しは喋れるようになりたいな
君にはどう映るの...。

Wow yeah レインボーパワー
夢色の掛け橋 ぼくらに架けてよ
雨上がりの虹

ジグザグの道だから
明日が輝く...☆

Wow yeah サンシャインパワー
灼熱の光で ぼくらを照らして
ぼくらの旅路を

Wow yeah レインボーパワー
夢色の掛け橋 明日に架けるよ
ぼくらの旅路に もう雨は降らない

Zigザアッパー

Wow yeah soleil puissance
Wow yeah arc-en-ciel puissance

Dans la pluie battante
Aujourd'hui encore, un grand soupir
Celui-là, celui-ci, rien ne va bien
Il ne cesse de pleuvoir... .

Wow yeah soleil puissance
Lumière brûlante, éclaire-nous
Notre voyage

Matin, midi, soir, je t'aime
J'aimerais pouvoir parler un peu
Comment me vois-tu... .

Wow yeah arc-en-ciel puissance
Pont aux couleurs de rêve, construis-le pour nous
Arc-en-ciel après la pluie

C'est un chemin en zigzag
Demain brillera... ☆

Wow yeah soleil puissance
Lumière brûlante, éclaire-nous
Notre voyage

Wow yeah arc-en-ciel puissance
Pont aux couleurs de rêve, je le construirai pour demain
Notre voyage, il ne pleuvra plus